Текст и перевод песни 吳浩康 - 一切正常

一切正常

自我價值奴
被讚頌自豪
每刻也在乎view數
沒讚頌便逃
演那二世祖 搏一鋪
自拍扮自豪
沒有六呎高
自信踭像成功招數
自信像叛徒
品格在發霉
如此恐怖
想 你誇獎
我這個無常 (至少像人類那樣)
想 我很想
無懼這現象 (折腰再翻牆 理想都變得空想)
願望像是妄想
細胞變壞時難道是正常
嘆息當自強難道也很正常
灰到底更想搏一息間有機中獎
但願我可
被某君一巴掌 劃破這正常
自信再耀揚
未夠大蒜香
核爆式負評都爭搶
話我似棟樑
不過是中傷 隨街唱
想 我想唱
唱出那無常 (至少在錢櫃掃場)
想 我很想
重拾那力量 (轉音夠抑揚 假音跟正音都響)
像大笨象脫韁
細胞變壞時難道是正常
嘆息當自強難道也很正常
灰到底更想搏 一息間有機中獎
但願我可
被各位一巴掌 直播獲獎
荒誕中點唱
大時代裡我像隻羊
還好 誰做偶像 誰就要不轉向
劃時代也看似沒兩樣
赤裸一雙 硬上對唱
硬漢 變羔羊
細胞變壞時難道是正常
嘆息當自強難道也很正常
灰到死也想過 一息間臭可變香
但願有天
下意識醒覺了 重拾夢想

Tout est normal

Esclave de ma propre valeur
Loué et fier
Chaque instant obsédé par le nombre de vues
Pas de louanges, je fuis
Jouer le rôle du fils à papa, miser sur un coup
Des selfies pour faire croire à ma fierté
Pas six pieds de haut
La confiance comme un truc pour réussir
La confiance comme une traîtresse
Mon caractère moisit
C’est effrayant
J’ai envie que tu me fasses des compliments
Moi, l’inconstant (au moins comme un humain)
J’ai envie, j’en ai vraiment envie
De ne pas avoir peur de ce phénomène (plier puis escalader le mur, les idéaux deviennent des fantasmes)
Les désirs ressemblent à des délires
Lorsque les cellules dégénèrent, est-ce normal ?
Soupirer pour se fortifier, est-ce aussi normal ?
Jusqu’à la cendre, je préfère encore espérer un coup de chance
J’espère pouvoir
Être giflé par quelqu’un, briser ce normal
La confiance brille de nouveau
Pas assez d’ail
J’en veux même des critiques négatives à la bombe nucléaire
On me dit que je suis comme une colonne vertébrale
Ce n’est qu’une diffamation, chanté dans la rue
J’ai envie, j’ai envie de chanter
Chanter cet inconstant (au moins, dans un karaoké)
J’ai envie, j’en ai vraiment envie
De retrouver cette force (des mélodies avec des intonations, des notes aiguës et des notes graves qui sonnent toutes)
Comme un éléphant qui s’est échappé
Lorsque les cellules dégénèrent, est-ce normal ?
Soupirer pour se fortifier, est-ce aussi normal ?
Jusqu’à la cendre, je préfère encore espérer un coup de chance
J’espère pouvoir
Être giflé par tous, gagner en direct
Un chant absurde
Dans cette époque, je suis comme un mouton
Heureusement, celui qui devient une idole, celui qui ne change pas de direction
L’ère nouvelle semble la même
Un couple nu, chante fort
Un homme fort devient un agneau
Lorsque les cellules dégénèrent, est-ce normal ?
Soupirer pour se fortifier, est-ce aussi normal ?
Jusqu’à la mort, j’espère que le puant deviendra parfumé
J’espère que un jour
Je me réveillerai inconsciemment et retrouverai mes rêves