A Twist In the Tale - Deep Purple перевод на русский

A Twist In the Tale

As you watch from your house on the hill
World keeps spinning around you you′re standing still
And a thought rivers enters your mind
Something happened once in my life
A fading picture of you that's so hard to describe
I′ve been where the sun never shines
That's alright there's a change in the story
That′s alright there′s a change in the plan
A twist in the tale
Face in the mirror head in the clouds
Hanging on to a dream that you can't do without
As it drops like a stone without trace
Give what you want take what you need
Squeezing so hard there′s no room to breathe
And your flavour has fallen from grace
That's alright there′s a change in the story
That's alright there′s a change in the plan
A twist in the tale
I saw you dancing
Dancing on air
You were lost in the in the starlight
No one but me really cared
Every question turns out a lie
Can't you swallow the truth for once in your life
I loved you but don't ask me why
It′s alright there′s a change in the story
It's alright there′s a change in the plan
A twist in the tale

Поворот судьбы

Ты смотришь из дома на холме,
Мир кружится вокруг, а ты стоишь на месте.
И мысль рекой втекает в твой разум,
Что-то однажды случилось в моей жизни,
Блекнущая картина тебя, которую так трудно описать.
Я был там, где солнце никогда не светит.
Всё в порядке, в истории произошел поворот,
Всё в порядке, в плане произошла измена,
Поворот судьбы.
Лицо в зеркале, голова в облаках,
Цепляешься за мечту, без которой не можешь жить.
И она падает камнем без следа.
Даёшь то, что хочешь, берёшь то, что нужно,
Сжимаешь так сильно, что нечем дышать,
И твой вкус пал в немилость.
Всё в порядке, в истории произошел поворот,
Всё в порядке, в плане произошла измена,
Поворот судьбы.
Я видел тебя танцующей,
Танцующей в воздухе,
Ты была потеряна в звездном свете,
Никто, кроме меня, по-настоящему не заботился.
Каждый вопрос оказывается ложью,
Разве ты не можешь проглотить правду хоть раз в жизни?
Я любил тебя, но не спрашивай почему.
Всё в порядке, в истории произошел поворот,
Всё в порядке, в плане произошла измена,
Поворот судьбы.