Almost Human (Live) - Deep Purple перевод на французский

Almost Human (Live)

I know you're the only one who understands
Afore ye go, before you leave
You always shake my hand
Even when I'm crazy, on fire and naked
Just as Nature intended
No style but easily blended
You always know where I'll be found
Hanging somewhere near the ground
Help me up or help me down
Don't want to lose those days
When everything is just a haze
I'm dreaming
I believe I could walk before I learned to crawl
When I look up, the Devil's looking back
From the mirror on the wall
You can open the door
Got my feet stuck to the floor
I may have lost my way
But I didn't get where I am today
Don't want to lose those days
When everything is just a haze
I'm dreaming
You spin into my empty room
And once again I'm almost human
Almost human

Presque Humain (En direct)

Je sais que tu es la seule à comprendre
Avant que tu partes, avant que tu ne partes
Tu me serres toujours la main
Même quand je suis fou, en feu et nu
Comme la nature l'a voulu
Pas de style mais facilement mélangé
Tu sais toujours où je me trouve
En train de traîner quelque part près du sol
Aide-moi à me lever ou aide-moi à descendre
Je ne veux pas perdre ces jours-là
Où tout n'est que brume
Je rêve
Je crois que j'ai pu marcher avant d'apprendre à ramper
Quand je lève les yeux, le Diable me regarde en arrière
Depuis le miroir sur le mur
Tu peux ouvrir la porte
Mes pieds sont collés au sol
J'ai peut-être perdu mon chemin
Mais je ne suis pas arrivé là où je suis aujourd'hui
Je ne veux pas perdre ces jours-là
Où tout n'est que brume
Je rêve
Tu tournes dans ma chambre vide
Et une fois de plus je suis presque humain
Presque humain