Текст и перевод песни Deep Purple - Apres Vous

Apres Vous

You should'a been there at the start of the game
To witness to what we said
Me Steve and the usual bull
'Bout the awesome night ahead
Well that was the plan you understand
The prospect for our mission
Nothing could possibly go awry
Until we lost our inhibition

Then we hit the Red Lights and the Michelin girls
Another life, another world
Well you go ahead, I'll quench my thirst
Après vous, you saw her first

Things got looser as they tend to do
More liquefied confusion
As we displayed our skills of romance
And the art of self-delusion
We were the chosen few and our confidence grew
Depends on where you're standing
Despite what you think it's only a blink
Between take-off and landing

Then we hit the Red Lights and the Michelin girls
Another life, another world
Well you go ahead, I'll quench my thirst
Après vous, you saw her first

C'mon man
Fill your boots
It's a bust
So what can you do
Yes, I know that she wants me too
But I can't jump the queue
So après vous

Well you go ahead, I'll clench my thirst
Après vous!

Après Vous

Tu aurais dû être là au début du jeu
Pour être témoin de ce que nous avons dit
Moi, Steve et le taureau habituel
À propos de la nuit extraordinaire qui nous attendait
Eh bien, c'était le plan, tu comprends
La perspective de notre mission
Rien ne pouvait aller de travers
Jusqu'à ce que nous perdions nos inhibitions

Puis nous avons rencontré les Feux Rouges et les filles Michelin
Une autre vie, un autre monde
Eh bien, vas-y, je vais étancher ma soif
Après toi, tu l'as vue en premier

Les choses se sont relâchées comme elles ont tendance à le faire
Plus de confusion liquéfiée
Alors que nous avons affiché nos talents de romance
Et l'art de l'auto-illusion
Nous étions les élus et notre confiance a grandi
Dépend de l'endroit où tu te tiens
Malgré ce que tu penses, ce n'est qu'un clin d'œil
Entre le décollage et l'atterrissage

Puis nous avons rencontré les Feux Rouges et les filles Michelin
Une autre vie, un autre monde
Eh bien, vas-y, je vais étancher ma soif
Après toi, tu l'as vue en premier

Allez, mec
Fais-toi plaisir
C'est un échec
Alors, que peux-tu faire
Oui, je sais qu'elle me veut aussi
Mais je ne peux pas sauter la queue
Alors, après toi

Eh bien, vas-y, je vais serrer ma soif
Après toi!