Bananas - Deep Purple перевод на французский

Bananas

I've got nothing to say today
I used my words up yesterday
I'm just lying here in the sun
Watching you guys having fun
Seven days and seven nights
Working till you got it right
Don't help me I'll help myself
I'll pull some crackers off the shelf
She had her hair done yesterday
Now she's coming out to play
First you pull and then you push
Two in the hand and one in the bush
Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice
Some will rise and some will fall
Some will come to nothing at all
The strangest people have the power
To lead me to my darkest hour
How can you be sure it's me
When it's payment on delivery
Oh, my love is
So excited
When I say we've
Been invited
Now we're going
To the palace
Dressing up for
Tea with Alice
Now my love is
Richer than rich
'Cause I studied
Mathematics
Graduated
Without honours
Everyone has
Gone Bananas
(A rather sinister laugh then just moosic till the end)

Bananes

Je n'ai rien à dire aujourd'hui
J'ai épuisé mes mots hier
Je suis juste allongé ici au soleil
En vous regardant vous amuser
Sept jours et sept nuits
Travailler jusqu'à ce que tu aies bien compris
Ne m'aide pas, je m'aiderai moi-même
Je vais prendre des craquelins sur l'étagère
Elle s'est fait coiffer hier
Maintenant, elle sort jouer
D'abord tu tires, puis tu pousses
Deux dans la main et un dans le buisson
Oh, mon amour est
Tellement excité
Quand je dis que nous avons
Été invité
Maintenant, nous allons
Au palais
S'habiller pour
Le thé avec Alice
Certains s'élèveront et d'autres tomberont
Certains ne mèneront à rien du tout
Les personnes les plus étranges ont le pouvoir
De me conduire à mon heure la plus sombre
Comment peux-tu être sûr que c'est moi
Quand c'est le paiement à la livraison
Oh, mon amour est
Tellement excité
Quand je dis que nous avons
Été invité
Maintenant, nous allons
Au palais
S'habiller pour
Le thé avec Alice
Maintenant, mon amour est
Plus riche que riche
Parce que j'ai étudié
Les mathématiques
Diplômé
Sans honneurs
Tout le monde a
Devenu fou
(Un rire plutôt sinistre puis juste de la musique jusqu'à la fin)