Blood From A Stone - Deep Purple перевод на русский

Blood From A Stone

In the shadow of the whole
Where my door used to be
You never give up, you want more out of me
Come on in, help yourself
Scratch around over these empty shelves
There's nothing else that I can see
Except a string of these in some old Bowery

You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone

I will consider a life of crime
So I can feed these kids of mine
And should I fall down, should I fail
I'll spend the rest of my days in some stinking jail
I won't know who left me to your side
Stripped of my dignity, low and dry

You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone

Ooh, you have me nothin'
Oh, I don't care

You rob me blind without a gun
How can you sleep after what you've done?
There's nothing but darkness deep in your soul
There's no reflection, it's dark, and it's cold

You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone

You rip flesh from a bone
You sip blood from a stone

Кровь из камня

В тени всего,
Там, где раньше была моя дверь,
Ты никогда не сдаешься, ты хочешь от меня большего.
Заходи, бери, что хочешь,
Пошарьте по этим пустым полкам.
Больше ничего не вижу,
Кроме вереницы таких же, как я, где-то на старой Бауэри.

Ты сдираешь мясо с костей,
Ты пьешь кровь из камня.

Я задумаюсь о преступной жизни,
Чтобы прокормить своих детей.
И если я упаду, если я потерплю неудачу,
Я проведу остаток своих дней в какой-нибудь вонючей тюрьме.
Я не буду знать, кто оставил меня рядом с тобой,
Лишенным достоинства, опустошенным и брошенным.

Ты сдираешь мясо с костей,
Ты пьешь кровь из камня.

О, у меня ничего не осталось,
О, мне все равно.

Ты грабишь меня без оружия,
Как ты можешь спать после того, что ты сделала?
В твоей душе нет ничего, кроме глубокой тьмы,
Там нет отражения, там темно и холодно.

Ты сдираешь мясо с костей,
Ты пьешь кровь из камня.

Ты сдираешь мясо с костей,
Ты пьешь кровь из камня.