Don't Make Me Happy - Deep Purple перевод на немецкий

Don't Make Me Happy

You stare into the room, nothing there but space
No sign of any message gone without a trace
But i don"t want your pity, if that's what you think
I'll take comfort from this hole i'm sinking in

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

It's nice here in this room, you would like it, yes you would
It's got a bed, two chairs and table, a'd leave here if i could
There's a man standing up who's down on his knees
Outsidethe cold wind sends a shiver trough the trees

On the line, left behind, under pressure
It's so bad, leave me be, i don't want to get better

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

I don't care what you think but think about this
It could hae been somebody else, beware of ehat you wish
Now the door is closed, lock and sealed
And now you think you know how rejection feels

Waste my time, drink my wine, take my money
Thats alright, i don't mind but don't try to be funny no

Don't make me good
Don't make me mad
Don't make me fly
Don't make me happy

Mach mich nicht glücklich

Du starrst in den Raum, nichts als Leere
Kein Zeichen einer Nachricht, spurlos verschwunden
Aber ich will dein Mitleid nicht, wenn du das denkst
Ich finde Trost in diesem Loch, in dem ich versinke

Verschwende meine Zeit, trink meinen Wein, nimm mein Geld
Das ist in Ordnung, es macht mir nichts aus, aber versuche nicht, lustig zu sein

Mach mich nicht gut
Mach mich nicht wütend
Lass mich nicht fliegen
Mach mich nicht glücklich

Es ist schön hier in diesem Raum, es würde dir gefallen, ja, das würde es
Es hat ein Bett, zwei Stühle und einen Tisch, ich würde hier verschwinden, wenn ich könnte
Da steht ein Mann aufrecht, der auf seinen Knien ist
Draußen schickt der kalte Wind einen Schauer durch die Bäume

Auf der Strecke geblieben, zurückgelassen, unter Druck
Es ist so schlimm, lass mich in Ruhe, ich will nicht, dass es mir besser geht

Mach mich nicht gut
Mach mich nicht wütend
Lass mich nicht fliegen
Mach mich nicht glücklich

Es ist mir egal, was du denkst, aber denk darüber nach
Es hätte jemand anderes sein können, hüte dich vor dem, was du dir wünschst
Jetzt ist die Tür geschlossen, verriegelt und versiegelt
Und jetzt denkst du, du weißt, wie sich Ablehnung anfühlt

Verschwende meine Zeit, trink meinen Wein, nimm mein Geld
Das ist in Ordnung, es macht mir nichts aus, aber versuche nicht, lustig zu sein, nein

Mach mich nicht gut
Mach mich nicht wütend
Lass mich nicht fliegen
Mach mich nicht glücklich