Текст и перевод песни Deep Purple - Fire In the Basement

Fire In the Basement

I came 'round to your front door, your back door was locked
Pushed your button, rang your bell, you didn't hear me knock
Oh baby I saw your window open wide, so I crawled inside
I ran to the top floor, but you were on the ground
I was on my way up and you were going down
Fire in the basement
Burn me up, scream and shout
There's fire in the basement
Only you can put it out
This strange sensation that I'm going through
Sweet infatuation when I get next to you
I know what it takes to be a man, you understand
'Cause when the sparks start flying you'll never be the same
You know I'll hate to leave you girl but I'm so glad I came
Fire in the basement
Burn me up, scream and shout
Fire in the basement
Only you can put it out
Alright
Fire in the basement
Burn me up, scream and shout
Fire in the basement
Only you can put it out
Smoky eyes burning bright
Innocence lost, satisfy my appetite
Oh baby surrender to the flame, what's your name
Let's get down to business, how can you refuse
Give this boy a helping hand, come on light my fuse
Fire in the basement
Burn me up, scream and shout
Fire in the basement
Only you can put it out
Fire in the basement
Burn me up, scream and shout
Fire in the basement
Only you can put it out oh babe
"Hey you gotta match?"

Feu dans le sous-sol

Je suis arrivé à ta porte d'entrée, ta porte arrière était verrouillée
J'ai appuyé sur ton bouton, j'ai sonné, tu ne m'as pas entendu frapper
Oh bébé, j'ai vu ta fenêtre grande ouverte, alors je me suis glissé à l'intérieur
J'ai couru au dernier étage, mais tu étais en bas
J'étais en train de monter et tu étais en train de descendre
Feu dans le sous-sol
Brûle-moi, crie et hurle
Il y a du feu dans le sous-sol
Toi seule peux l'éteindre
Cette étrange sensation que je traverse
Une douce passion quand je suis près de toi
Je sais ce qu'il faut pour être un homme, tu comprends
Parce que lorsque les étincelles commencent à voler, tu ne seras plus jamais la même
Tu sais que je détesterai te quitter ma chérie, mais je suis tellement content d'être venu
Feu dans le sous-sol
Brûle-moi, crie et hurle
Feu dans le sous-sol
Toi seule peux l'éteindre
D'accord
Feu dans le sous-sol
Brûle-moi, crie et hurle
Feu dans le sous-sol
Toi seule peux l'éteindre
Des yeux fumés brûlant d'un feu vif
L'innocence perdue, satisfais mon appétit
Oh bébé, abandonne-toi aux flammes, comment t'appelles-tu
Entrons dans le vif du sujet, comment peux-tu refuser
Donne à ce garçon un coup de main, allume ma mèche
Feu dans le sous-sol
Brûle-moi, crie et hurle
Feu dans le sous-sol
Toi seule peux l'éteindre
Feu dans le sous-sol
Brûle-moi, crie et hurle
Feu dans le sous-sol
Toi seule peux l'éteindre oh bébé
"Hé, t'as une allumette ?"