Fireball - 2016 Remastered Version - Deep Purple перевод на русский

Fireball - 2016 Remastered Version

The golden light above you
Shows me where you're from
The magic in your eye bewitches
All you gaze upon
You stand up on your hill
And be bop all around you
They wonder where you're from, oh yeah
They wonder where I found you
Oh, my love, it's a long way
Where you're from, it's a long way
I tried to understand you
I tried to love you right
The way you smile and touch me
Always sets my heart alight
Your lips are like a fire
Burning through my soul
And people ask me where you're from
They really wanna know
Oh, my soul, it's a long way
Where you're from, it's a long way
Magic woman, wreckin' up my soul
Things you tell me have never been told
Magic woman, I don't know
Electric before me, I love you so, I love you so, oh, oh oh
You're racing like a fireball
Dancing like a ghost
You're Gemini and I don't know
Which one I like the most
My head is getting broken
And my mind is getting bust
But now I'm coming with you
Down the road of golden dust
Oh, my love, it's a long way
Where you're from, it's a long way
The golden light above you
Shows me where you're from
The magic in your eye bewitches
All you gaze upon
You stand up on your hill
And be bop all around you
They wonder where you're from, oh yeah
They wonder where I found you
Oh, my love, it's a long way
Where you're from, it's a long way

Огненный шар - ремастированная версия 2016 года

Золотой свет над тобой
Показывает мне, откуда ты.
Магия в твоих глазах околдовывает
Всех, на кого ты смотришь.
Ты стоишь на своем холме
И танцуешь вокруг.
Они удивляются, откуда ты, о да,
Они удивляются, где я тебя нашел.
О, моя любовь, это долгий путь,
Откуда ты, это долгий путь.
Я пытался понять тебя,
Я пытался любить тебя правильно.
То, как ты улыбаешься и касаешься меня,
Всегда зажигает мое сердце.
Твои губы как огонь,
Сжигают мою душу.
И люди спрашивают меня, откуда ты,
Они действительно хотят знать.
О, моя душа, это долгий путь,
Откуда ты, это долгий путь.
Волшебница, разрушаешь мою душу,
Вещи, которые ты говоришь мне, никогда не были сказаны.
Волшебница, я не знаю,
Электричество передо мной, я так тебя люблю, я так тебя люблю, о, о, о.
Ты мчишься как огненный шар,
Танцуешь как призрак.
Ты Близнецы, и я не знаю,
Какая из тебя мне нравится больше.
Моя голова раскалывается,
И мой разум взрывается.
Но теперь я иду с тобой
По дороге золотой пыли.
О, моя любовь, это долгий путь,
Откуда ты, это долгий путь.
Золотой свет над тобой
Показывает мне, откуда ты.
Магия в твоих глазах околдовывает
Всех, на кого ты смотришь.
Ты стоишь на своем холме
И танцуешь вокруг.
Они удивляются, откуда ты, о да,
Они удивляются, где я тебя нашел.
О, моя любовь, это долгий путь,
Откуда ты, это долгий путь.