Текст и перевод песни Deep Purple - Gettin' Tighter (2010 Kevin Shirley remix)

Gettin' Tighter (2010 Kevin Shirley remix)

When night time comes
And I'm ten thousand miles away
Just lose yourself
And watch the band kick back and play
Get up, keep in line
It's gettin' tighter all the time
You say you're feelin' fine
It's gettin' tighter all the time
Get a load off your mind
This place is right
It's hard to find
The mood is set all right
It's gonna be a long, long night
You keep spinnin' 'round
You find it hard to touch the ground
And time is all it takes
You'll find it easy once you make
Get up, keep in line
It's gettin' tighter all the time
Gettin' tighter
Gettin' tighter

Всё труднее и труднее (2010 ремикс Кевина Ширли)

Когда наступает ночь,
И я в тысячах миль отсюда,
Просто растворись,
И смотри, как группа отдыхает и играет.
Встань, держись в ряду,
Всё становится труднее и труднее,
Ты говоришь, что тебе хорошо,
Но всё становится труднее и труднее.
Освободи свою голову,
Это место впору,
Найти его непросто,
Настроение как раз,
Это будет долгой, долгой ночью.
Ты продолжаешь вертеться,
Тебе трудно коснуться земли,
И всё, что для этого нужно, - время,
Ты поймёшь, как это просто, если начнёшь.
Встань, держись в ряду,
Всё становится труднее и труднее,
Всё труднее,
Всё труднее.