Hell to Pay - Deep Purple перевод на русский

Hell to Pay

Take pity on Two-tone Eddie his hair was never right
He used to be cool with a glint in his eye but he lost it overnight
Spinning world is changing, things are rearranging but Eddie says to me
Nothing wrong with the way it was that's the way it's meant to be...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay

Eddie was a die-hard rebel in the good old days of way back when
A cigarette was cool and all the kids in school could read and count to ten
Everyone said he had a future bright of that there was no doubt
He never could make us understand what the rebellion was all about...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell -yeah- Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay

Two-tone Eddie drew up battle plans for making love not war
Everybody laughed at the fighting in the streets from behind a guarded door
It came to nothing when it all went down and the band began to play
Another plan put your head in the sand live to fight another day...

Up the revolution we're all prepared to die
Up the revolution that was the battle cry

There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell, Hell to pay
There's gonna be Hell.

Расплата близка

Сжалься над Двухцветным Эдди, его причёска всегда была ни к черту,
В его глазах когда-то блестел огонёк, но он погас в одночасье.
Мир вертится и меняется, всё перестраивается, но Эдди говорит мне:
"Всё было хорошо как было, так и должно быть..."

Да здравствует революция, мы все готовы умереть,
Да здравствует революция, вот каков был боевой клич.

Будет расплата, адская расплата.
Будет расплата, адская расплата.

Эдди был упёртым бунтарём в старые добрые времена,
Сигарета была крутой, и все дети в школе умели читать и считать до десяти.
Все говорили, что у него блестящее будущее, в этом не было никаких сомнений,
Но он так и не смог объяснить нам, в чём смысл этого бунта...

Да здравствует революция, мы все готовы умереть,
Да здравствует революция, вот каков был боевой клич.

Будет расплата, да, адская расплата,
Будет расплата, адская расплата.

Двухцветный Эдди разработал боевые планы, чтобы заниматься любовью, а не войной,
Все смеялись над уличными боями, прячась за закрытыми дверями.
Всё пошло прахом, когда началось, и заиграла музыка,
Ещё один план — зарыть голову в песок и жить, чтобы бороться в другой день...

Да здравствует революция, мы все готовы умереть,
Да здравствует революция, вот каков был боевой клич.

Будет расплата, адская расплата.
Будет расплата, адская расплата.
Будет расплата, адская расплата.
Будет расплата.