Текст и перевод песни Deep Purple - Highball Shooter

Highball Shooter

Well, I'm a rock and roll preacher
Not a Sunday school teacher
You ain't no shady lady
But I love the way you strut your stuff, baby
You're a snow queen looking mean
Tryin' to make it on the scene
I guess you love it
'Cause I always see you hangin' around
Oh, hangin' around
You're a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
A magnet brought you to me
Told me your name was Jo
You said you liked my music
And you really [Incomprehensible] show, oh
Now I wanna play piano
But my fingers don't agree
They're busy on you woman
And I feel your fingers workin' on me, oh, uh huh
You're a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me, yeah
It's time to leave you, honey
I know you're feeling sad
Don't you cry now, baby
You know that only makes me mad
And I don't like feelin' bad, woh
I see you everywhere I go
Every town and place
I can't recall your name
But I know I won't forget your sweet face
I cannot forget your face
You're a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
'Cause you're a high ball shooter
You make it easy to see, come on, baby
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
Sure ripped the low ones off me

Выпивоха

Что ж, я рок-н-ролльный проповедник,
А не воскресный учитель,
Ты не какая-то там темная лошадка,
Но мне нравится, как ты выставляешь себя напоказ, детка.
Ты снежная королева с надменным взглядом,
Пытаешься пробиться на сцену.
Полагаю, тебе это нравится,
Потому что я всегда вижу тебя слоняющейся поблизости,
О, слоняющейся поблизости.
Ты любительница крепких напитков,
Это легко заметить.
Любительница крепких напитков,
Ты точно обчистила меня до нитки.
Магнит притянул тебя ко мне,
Сказал, что тебя зовут Джо.
Ты сказала, что тебе нравится моя музыка,
И ты действительно устроила [Неразборчиво] шоу, о.
Теперь я хочу играть на пианино,
Но мои пальцы не согласны.
Они заняты тобой, женщина,
И я чувствую, как твои пальцы работают на мне, о, угу.
Ты любительница крепких напитков,
Это легко заметить.
Любительница крепких напитков,
Ты точно обчистила меня до нитки, да.
Пора уходить, милая,
Я знаю, тебе грустно.
Не плачь сейчас, детка,
Ты знаешь, это только злит меня.
А мне не нравится чувствовать себя плохо, ох.
Я вижу тебя везде, куда бы я ни пошел,
В каждом городе и месте.
Я не могу вспомнить твое имя,
Но я знаю, что не забуду твое милое лицо.
Я не могу забыть твое лицо.
Ты любительница крепких напитков,
Это легко заметить.
Любительница крепких напитков,
Ты точно обчистила меня до нитки.
Потому что ты любительница крепких напитков,
Это легко заметить, давай, детка.
Любительница крепких напитков,
Ты точно обчистила меня до нитки.
Точно обчистила меня до нитки.