Текст и перевод песни Deep Purple - Into the Fire (1995 Remaster)

Into the Fire (1995 Remaster)

Take the trouble to decide the things you do
Will not be the things that don't appeal to you
See the mess your makin'
can't you see your fakin'
Gonna make it hard for you,
you're gonna
into the fire
Turn on the mandrake that was given to you
See if you can make it like the others do
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'
Gonna make it hard for you,
you're gonna
into the fire
Stop your bleeding mind before it's over and done
Listen very closely to the message I've sung
Feel the blood a knockin' when you're finger poppin'
Gonna get a message through,
you're gonna
into the fire

Dans le feu (Remaster 1995)

Prends le temps de décider des choses que tu fais
Ce ne seront pas les choses qui ne te plaisent pas
Regarde le bordel que tu fais
Tu ne vois pas que tu fais semblant
Je vais te rendre les choses difficiles,
tu vas
dans le feu
Allume la mandragore qu'on t'a donnée
Essaie de faire comme les autres
Sente le sang frapper quand tu fais claquer tes doigts
Je vais te rendre les choses difficiles,
tu vas
dans le feu
Arrête ton esprit qui saigne avant qu'il ne soit trop tard
Écoute attentivement le message que j'ai chanté
Sente le sang frapper quand tu fais claquer tes doigts
Je vais te faire passer un message,
tu vas
dans le feu