Текст и перевод песни Deep Purple - Johnny's Band

Johnny's Band

Johnny Jones woke up one day from dreaming
Told Bill the bass and soon they had a plan
He passed it on to Pete and Crazy Benny
Ah, suddenly they had a band

Hey Johnny's Band
He sure knew how to work up a crowd
The sound that they made put the rest in the shade
And the word soon got around

They played every dance hall in the city
Wrote themselves a cool forty-five
With a bullet it shot to the top of the pops
Oh man it was good to be alive

Hail Johnny's Band
Hear them on the radio
Smash after smash now they're rolling in the cash
Whatever they touch turns to gold

Benny went down with the hard stuff
And Pete joined a cult in LA
Johnny and Bill started going downhill
And the crowds began melting away

But hey, it's Johnny's Band
Playing Saturday nights at The Crown
The beards may be long and the money's long gone
It's a wonder that they're still around

But hey, it's Johnny's Band
Playing all those wonderful songs
Making the rounds with that old fashioned sound
And here we are singing along

Le groupe de Johnny

Johnny Jones s'est réveillé un jour d'un rêve
Il a dit à Bill le bassiste et ils ont vite eu un plan
Il l'a transmis à Pete et au fou Benny
Ah, soudain, ils avaient un groupe

Eh bien, le groupe de Johnny
Il savait vraiment comment enflammer la foule
Le son qu'ils ont fait a mis les autres à l'ombre
Et la nouvelle s'est vite répandue

Ils ont joué dans toutes les salles de danse de la ville
Ils se sont écrits un 45 tours cool
Avec une balle, il a grimpé en tête des charts
Oh mon Dieu, c'était bon d'être en vie

Vive le groupe de Johnny
Écoute-les à la radio
Succès après succès, ils roulent maintenant dans le fric
Tout ce qu'ils touchent se transforme en or

Benny est tombé avec les drogues dures
Et Pete a rejoint une secte à Los Angeles
Johnny et Bill ont commencé à décliner
Et les foules ont commencé à se disperser

Mais bon, c'est le groupe de Johnny
Jouant les samedis soirs au Crown
Les barbes peuvent être longues et l'argent est parti depuis longtemps
C'est un miracle qu'ils soient encore là

Mais bon, c'est le groupe de Johnny
Jouant toutes ces merveilleuses chansons
Faisant le tour avec ce son à l'ancienne
Et nous voilà en train de chanter