Текст и перевод песни Deep Purple - Lay Down, Stay Down

I don't care if my lady's gone
As long as you give me just what I want.
I've been losin' my direction,
Got to find a new connection.

You have wasted the love I tasted,
Now I'm really gettin' hungry more and more.
Been a long time, had a bad sign.
Tell me what am I fighting for?

Let me know you feel it,
You know I really need it.
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
There's one thing I really need.
I'm gonna tell you right now,
Lay down, stay down.

Lookin' for trouble, I guess that's right.
When I was young I was taught to fight.
It's been long gone since I had known,
Now I'm headin' for some more.

Let me know you feel it,
You know I really need it.
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
There's one thing I really need.
I'm gonna tell you right now,
Lay down, stay down.

Let me know you feel it,
You know I really need it.
Keep on pushin' for more,
Lay down, stay down.
I got something to find,
There's one thing I really need.
I'm gonna tell you right now,
Lay down, stay down.

Мне все равно, если моя леди ушла.
Пока ты даешь мне то, что я хочу.
Я сбился с пути.
Нужно найти новую связь.

Ты растратил любовь, которую я вкусил.
Теперь я действительно голоден все больше и больше.
Прошло много времени, это был плохой знак.
Скажи, за что я сражаюсь?

Дай мне знать, что ты чувствуешь это,
Ты знаешь, что мне это действительно нужно.
Продолжай добиваться большего,
Ложись, лежи.
Мне нужно кое-что найти.
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас.
Ложись, лежи.

Ищу неприятностей, думаю, это правильно.
Когда я был молод, меня учили драться.
Это давно прошло с тех пор, как я знал.
А теперь я отправляюсь за добавкой.

Дай мне знать, что ты чувствуешь это,
Ты знаешь, что мне это действительно нужно.
Продолжай добиваться большего,
Ложись, лежи.
Мне нужно кое-что найти.
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас.
Ложись, лежи.

Дай мне знать, что ты чувствуешь это,
Ты знаешь, что мне это действительно нужно.
Продолжай добиваться большего,
Ложись, лежи.
Мне нужно кое-что найти.
Есть одна вещь, которая мне действительно нужна.
Я скажу тебе прямо сейчас.
Ложись, лежи.