Текст и перевод песни Deep Purple - Lazy Sod

Lazy Sod

Oh, yeah
Mm, something burning

You know the world's on fire
And I can't get my ass out of bed
The world is on fire
There's smoke all around my head

What was I thinking about
When I crashed last night?

The oceans are rising
And I can't do a thing about that
So it's hardly surprising
I built an ark for me and my sleek black cat, man

What was I thinking about
When I crashed last night? (Oh, yeah)
Turn off the gas, and don't forget to switch off the light

That's alright 'cause I'm a lazy sod, and I'm hot (oh yeah)
Don't mind me 'cause I'm a lazy sod, you can like it or not
Yeah, I'm guessing not
Oh

What was I thinking about
When I crashed last night? (Oh, yeah)
Turn off the gas, and don't forget to switch off the light

That's alright 'cause I'm a lazy sod, and I'm hot, so hot (yeah)
Don't mind me 'cause I'm a lazy sod
Whether you like it, like it or not, oh
Yeah, I'm guessing not, baby, oh no

So fucking what?
Alright, oh

Paresseux Finie

Oh, ouais
Mm, quelque chose brûle

Tu sais, le monde est en feu
Et je n'arrive pas à sortir du lit
Le monde est en feu
Il y a de la fumée tout autour de ma tête

À quoi je pensais
Quand je me suis effondré hier soir ?

Les océans montent
Et je ne peux rien y faire
Alors ce n'est guère surprenant
J'ai construit une arche pour moi et mon élégant chat noir, ma belle

À quoi je pensais
Quand je me suis effondré hier soir ? (Oh, ouais)
Coupe le gaz et n'oublie pas d'éteindre la lumière

C'est bon parce que je suis un paresseux, et j'ai chaud (oh ouais)
Ne fais pas attention à moi parce que je suis un paresseux, tu peux aimer ça ou pas
Ouais, je suppose que non
Oh

À quoi je pensais
Quand je me suis effondré hier soir ? (Oh, ouais)
Coupe le gaz et n'oublie pas d'éteindre la lumière

C'est bon parce que je suis un paresseux, et j'ai chaud, tellement chaud (ouais)
Ne fais pas attention à moi parce que je suis un paresseux
Que tu aimes ça ou non, oh
Ouais, je suppose que non, bébé, oh non

Et alors ?
D'accord, oh