Love Don't Mean A Thing - Quadrophonic Mix;Stereo;2009 Digital Remaster - Deep Purple перевод на немецкий

Love Don't Mean A Thing - Quadrophonic Mix;Stereo;2009 Digital Remaster

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain't funny
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money
A woman who ain't got a dime
I can't use her no
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I've got to have money

I need lovin' to give me a livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss

I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money
Before I say my prayers
I count my money
When I wake up
It has to be there
My money
You see, love--it don't mean a thing
When she loves you
She can't bring, can't bring you no money
I've got to have my money

Lookin' for lovin'
I need a livin'

Liebe bedeutet nichts - Quadrophonic Mix;Stereo;2009 Digital Remaster

Wenn ich jeden Tag hart arbeite
Für mein Geld
Wenn ich mir die Finger wund arbeite
Das ist nicht lustig
Wenn ich nun sehe
Etwas, das ich nicht kaufen kann
Lege ich einen Dollar hin
Dann versuch', versuch', versuch' ich's
Mein Geld zu bekommen
Ich brauche mein Geld
Eine Frau, die keinen Cent hat
Kann ich nicht gebrauchen, nein
Wenn sie kein Bargeld hat
Muss ich sie abweisen
Ich brauche eine Frau
Mit 'ner Menge Willen
Damit sie mir hilft, Baby
Mir hilft, meine Rechnung zu bezahlen
Ich brauche mein Geld
Ich muss Geld haben

Ich brauch' Liebelei für meinen Lebensunterhalt
Also frag mich nicht, ich brauch' keine Vergebung
Ich werde mich stellen und die Kosten zählen
Aber ich weiß, den Verlust ertrag' ich nicht

Ich brauche eine Frau
Mit 'ner Menge Willen
Sie kann mir helfen, meine Rechnung zu bezahlen
Ich brauche mein Geld
Ich will mein Geld
Bevor ich meine Gebete spreche
Zähle ich mein Geld
Wenn ich aufwache
Muss es da sein
Mein Geld
Weißt du, Liebe -- sie bedeutet nichts
Wenn sie dich liebt
Kann sie dir kein Geld bringen, kein Geld
Ich muss mein Geld haben

Suche nach Liebelei
Ich brauch' 'nen Lebensunterhalt