Nobody's Home - Live From Sydney, Australia/1984 - Deep Purple перевод на русский

Nobody's Home - Live From Sydney, Australia/1984

Nothing I can do about it
Maybe I won't even try
Your will is determined to kill any
Reason of mine

I see you coming
With that look in your eye
You act like a king, but you ain't got a thing
In your mind

And now there's nobody home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody's home

You talk about love and affection
If only you could
You're full of pride, but there's nothing inside
And you think you're so good

You know you got it coming to ya
All things return
You need me
It's not gonna be my concern

And now there's nobody home
Your message is changing
The children have grown
Your lights are burning bright
But nobody's home

I hear you crying
What can I say?
You get what you give so
Forgive me as I turn away

Nobody's home
A legend is dying
The seeds have been sown
Your lights are burning bright
But nobody's home.

Никто не дома - Живая запись из Сиднея, Австралия/1984

Я ничего не могу с этим поделать,
Да я, пожалуй, и не буду пытаться.
Твоя воля настроена убить во мне любой
Здравый смысл.

Я вижу, как ты приближаешься
С этим взглядом.
Ты ведешь себя как королева, но в твоей голове
Пусто.

И теперь в твоей душе никого нет,
У меня болит душа,
Твой образ разрушен,
Твои огни ярко горят,
Но в твоей душе никого нет.

Ты говоришь о любви и ласке,
Если бы ты только могла...
Ты полна гордости, но внутри пустота,
И ты думаешь, что ты такая хорошая.

Знаешь, тебя это ждет,
Все возвращается.
Тебе нужна я,
Но меня это не волнует.

И теперь в твоей душе никого нет,
Твои слова меняются,
Дети выросли,
Твои огни ярко горят,
Но в твоей душе никого нет.

Я слышу твой плач,
Что я могу сказать?
Ты получаешь то, что даешь, поэтому
Прости меня, когда я отворачиваюсь.

В твоей душе никого нет,
Легенда умирает,
Семена посеяны,
Твои огни ярко горят,
Но в твоей душе никого нет.