Текст и перевод песни Deep Purple - Nobody's Home

Nobody's Home

Nothing I can do
Maybe I won't even try
And your will is determined to kill
Any reason of mine

I see you coming
With that look in your eye
You act like a king, but you ain't got a thing
In your mind

And now there's nobody home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody's home

You talk about love and affection
If only you could
You're full of pride, but there's nothing inside
And you think you're so good

You know you got it coming to ya
All things return
You need me
It's not gonna be my concern

And now there's nobody home
Your message is changing
The children have grown
Your lights are burning bright
But nobody's home

I said that nobody's home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody's home

I hear you crying
What can I say?
You get what you give
So forgive me as I turn away

Now there's nobody home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody's home

I said that nobody's home
A legend is dying
The seeds have been sown
Your lights are burning bright
But nobody's home

Personne n'est à la maison

Je ne peux rien faire
Peut-être que je n'essaierai même pas
Et ta volonté est déterminée à tuer
Toute raison de ma part

Je te vois arriver
Avec ce regard dans tes yeux
Tu agis comme un roi, mais tu n'as rien
Dans ton esprit

Et maintenant, personne n'est à la maison
Mon ventre me fait mal
Ton image est effondrée
Tes lumières brillent
Mais personne n'est à la maison

Tu parles d'amour et d'affection
Si seulement tu pouvais
Tu es rempli de fierté, mais il n'y a rien à l'intérieur
Et tu penses être si bon

Tu sais que tu le mérites
Tout revient
Tu as besoin de moi
Ce ne sera pas mon problème

Et maintenant, personne n'est à la maison
Ton message est en train de changer
Les enfants ont grandi
Tes lumières brillent
Mais personne n'est à la maison

J'ai dit que personne n'est à la maison
Mon ventre me fait mal
Ton image est effondrée
Tes lumières brillent
Mais personne n'est à la maison

Je t'entends pleurer
Que puis-je dire ?
Tu reçois ce que tu donnes
Alors pardonne-moi alors que je me détourne

Maintenant, personne n'est à la maison
Mon ventre me fait mal
Ton image est effondrée
Tes lumières brillent
Mais personne n'est à la maison

J'ai dit que personne n'est à la maison
Une légende est en train de mourir
Les graines ont été semées
Tes lumières brillent
Mais personne n'est à la maison