One Man's Meat - Deep Purple перевод на русский

One Man's Meat

Cold beer and a strange cigarette
Getting you high getting you wet
Falling in love falling out of debt
Straight gay black or white
Strutting in the dark hiding in the light
Doing it wrong doing it right just doing it
You got your life on the one hand
Mine in the other
I got the right we all got the right
One man′s meat is the other man's lousy luck
One man′s meat is someone's empty well
One man's meat is some guy′s aching butt
One man′s meat is another man's living hell
Short fat thick or thin
Take it in the gut take it on the chin
Living in glory living in sin
Hard day′s work going down slow
Riding the road where the greengrass grows
Watching in die what d'you know
Watch it
You got your life on the one hand
Mine in the other
I got the right
One man′s meat is the other man's lousy luck
One man′s meat is someone's empty well
One man's meat is some guy′s aching butt
One man′s meat is another man's living hell

Лакомый кусочек

Холодное пиво и странная сигарета,
Вскруживают голову, тебя заводят.
Влюбляешься, выбираешься из долгов,
Натурал, гей, черный или белый,
Щеголяешь в темноте, прячешься в свете,
Делаешь неправильно, делаешь правильно, просто делаешь,
У тебя твоя жизнь с одной стороны,
Моя - с другой.
У меня есть право, у всех нас есть право.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - несчастье.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - пустой колодец.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - боль в заднице.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - ад кромешный.
Низкий, толстый, плотный или худой,
Прими это в душу, прими это как удар в подбородок,
Живешь в славе, живешь во грехе,
Трудный день медленно проходит,
Еду по дороге, где растет зеленая трава,
Смотрю, как умирает... Что ж, сама знаешь,
Смотри.
У тебя твоя жизнь с одной стороны,
Моя - с другой.
У меня есть право.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - несчастье.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - пустой колодец.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - боль в заднице.
Что для одного лакомый кусочек, для другого - ад кромешный.