Out Of Hand - Deep Purple перевод на русский

Out Of Hand

Shiny silver faces, coloured paper falling into their hand
Never to be seen again, it must have been a one-night stand
Up until the dawn I could have sworn that everything was alright
Thieving bastards stole my life and legged it off into the night
It's a dirty business, it's a dirty game
Everybody different, but they're all the same

They draw you in, you hear a siren call
Build you up so they can see you fall
You've seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything gets out of hand

They've got the lot and god knows
What they think that the deserve even more
Psychopathic tendencies, they've got a lot of answer for
Scratch my back, and I'll stab Yours,
No wonder it's a universal sickness
Who are they, you well might ask,
Come with me, and you can be my witness
It's a dirty business, it's a crying shame
You blink your eye and all the laws have changed

They draw you in, you hear a siren call
Build you up so they can see you fall
You've seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything gets out of hand

It's a dirty business it's crying shame
You blink your eye and all the laws have changed
They say the vulture is a bird of prey
No-one told me it would come this way
You seen it all before
Been there since time began
You know what's coming next
Everything, everything gets out of hand

Вне Контроля

Блестящие серебряные лица, цветная бумага падает им в руки,
Больше никогда их не увидеть, должно быть, это была интрижка на одну ночь.
До самого рассвета я мог поклясться, что всё было хорошо,
Вороватые ублюдки украли мою жизнь и скрылись в ночи.
Это грязное дело, это грязная игра,
Все разные, но все одинаковы.

Они заманивают тебя, ты слышишь зов сирены,
Возносят тебя, чтобы потом увидеть твоё падение.
Ты видел всё это раньше,
Это было здесь с начала времён.
Ты знаешь, что будет дальше,
Всё выходит из-под контроля.

У них есть всё, и Бог знает,
Что они думают, что заслуживают ещё больше.
Психопатические наклонности, им есть за что ответить.
Почеши мне спину, а я ударю тебя ножом,
Неудивительно, что это всеобщая болезнь.
Кто они, ты можешь спросить,
Пойдём со мной, и ты станешь моим свидетелем.
Это грязное дело, это вопиющий позор,
Моргнешь, и все законы изменятся.

Они заманивают тебя, ты слышишь зов сирены,
Возносят тебя, чтобы потом увидеть твоё падение.
Ты видел всё это раньше,
Это было здесь с начала времён.
Ты знаешь, что будет дальше,
Всё выходит из-под контроля.

Это грязное дело, это вопиющий позор,
Моргнешь, и все законы изменятся.
Говорят, что стервятник — хищная птица,
Никто не говорил мне, что так будет.
Ты видел всё это раньше,
Это было здесь с начала времён.
Ты знаешь, что будет дальше,
Всё, всё выходит из-под контроля.