Pictures Of You - Deep Purple перевод на французский

Pictures Of You

I'm picking up a new vibe, it's nothing too much
Antenna says I may be losing my touch
I'm hanging 'round a bee-hive and feeling the buzz
It's hard to explain, let's say it's simply because
I like the rough much more than these

Smooth pictures of you
They're too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Giving up a day job, working at night
You're looking so fine in the cool amber light
You're running with a new mob, working the crowd
The final result? Oh, should make you proud

Forgive me asking, I can't help saying
But what you got there, the price you're paying
In the light of day, what do I see
For what it's worth, seems no better to me

These pictures of you
Are too good to be true
I'm using my eyes again
These cameras never lie

You got it, you're down and dirty
You're made for pleasure
The frame is frozen, you watch the birdie
You're made to measure

Ah-ah, look at you now
Oh-oh, stand out in a crowd
The real you showing up on your face
Your hair is blowing all over the place

Smooth pictures of you
Are too good to be true
So I'm trusting my eyes again
These cameras never lie

Photos de Toi

Je capte une nouvelle vibration, rien de trop intense
Mon antenne me dit que je perds peut-être mon feeling
Je traîne autour d'une ruche et je ressens le bourdonnement
C'est difficile à expliquer, disons que c'est simplement parce que
Je préfère le brut à ces

Photos de toi trop lisses
Trop belles pour être vraies
Alors je fais de nouveau confiance à mes yeux
Ces appareils photo ne mentent jamais

Tu laisses tomber ton boulot de jour, tu travailles la nuit
Tu es si belle sous cette douce lumière ambrée
Tu cours avec une nouvelle bande, tu travailles la foule
Le résultat final ? Oh, il devrait te rendre fière

Pardonne-moi de te demander, je ne peux pas m'en empêcher
Mais ce que tu as là, le prix que tu paies
À la lumière du jour, que vois-je ?
Pour ce que ça vaut, ça ne me semble pas mieux

Ces photos de toi
Sont trop belles pour être vraies
J'utilise à nouveau mes yeux
Ces appareils photo ne mentent jamais

Tu l'as, tu es dévergondée et sensuelle
Tu es faite pour le plaisir
L'image est figée, tu regardes l'objectif
Tu es faite sur mesure

Ah-ah, regarde-toi maintenant
Oh-oh, tu te démarques dans la foule
La vraie toi apparaît sur ton visage
Tes cheveux volent dans tous les sens

Ces photos de toi trop lisses
Sont trop belles pour être vraies
Alors je fais de nouveau confiance à mes yeux
Ces appareils photo ne mentent jamais