Текст и перевод песни Deep Purple - Rapture of the Deep

Rapture of the Deep

I told you once about a place
That I had accidentally
Stumbled upon
Can you imagine how it feels
To find somewhere
That you can do no wrong
But it's alright
You're safe in my hands

I'll meet you in the sky tonight
And we will trace
Some undiscovered stars
We'll go beyond the universe
Beyond all understanding
Hey, it's not that far
But it's alright
I feel safe in your hands

I can't stand living this way
Getting by from day to day
I'm drinking from your loving cup
I told you things were looking up
Oh oh oh so good
Oh it feels so good

We're all the same but then again
We're all quite different
In our own peculiar ways
We've come so far
And now we're going
Through another phase
But it's alright
We made it so far

I can't stand living this way
Getting by from day to day
I'm drinking from your loving cup
I told you things were looking up

As we all know it's hard to breathe
When something spiritual
Has taken place
We don't know how we don't know why
We've been transformed
Into a state of grace
But it's alright
We walk in our sleep
Yes it's alright
This is rapture of the deep

Rapture des profondeurs

Je t'ai déjà parlé d'un endroit
Où je suis tombé par hasard
J'y suis tombé par hasard
Peux-tu imaginer ce que ça fait
De trouver un endroit
Où tu ne peux rien faire de mal
Mais tout va bien
Tu es en sécurité dans mes bras

Je te retrouverai dans le ciel ce soir
Et nous tracerons
Des étoiles inconnues
Nous irons au-delà de l'univers
Au-delà de toute compréhension
Hé, ce n'est pas si loin
Mais tout va bien
Je me sens en sécurité dans tes bras

Je ne peux pas supporter de vivre comme ça
Survivre de jour en jour
Je bois à ta coupe d'amour
Je t'avais dit que les choses allaient s'améliorer
Oh oh oh si bien
Oh c'est tellement bien

Nous sommes tous pareils, mais en même temps
Nous sommes tous très différents
Chacun à notre façon particulière
Nous sommes venus si loin
Et maintenant nous allons
Traverser une autre phase
Mais tout va bien
Nous sommes venus si loin

Je ne peux pas supporter de vivre comme ça
Survivre de jour en jour
Je bois à ta coupe d'amour
Je t'avais dit que les choses allaient s'améliorer

Comme nous le savons tous, il est difficile de respirer
Quand quelque chose de spirituel
A eu lieu
Nous ne savons pas comment nous ne savons pas pourquoi
Nous avons été transformés
En un état de grâce
Mais tout va bien
Nous marchons dans notre sommeil
Oui, tout va bien
C'est le ravissement des profondeurs