Strange Kind Of Woman (1996 Remix) - Deep Purpleперевод на русский

Strange Kind Of Woman (1996 Remix)

Странная Женщина (Ремикс 1996)

There once was a woman

Однажды была женщина,

A strange kind of woman

Странная женщина,

The kind that gets written down in history

Такая, что оставляет след в истории.

Her name was Nancy

Её звали Нэнси,

Her face was nothing fancy

Её лицо было ничем не примечательным,

She left a trail of happiness and misery

Она оставляла следы счастья и страдания.

I loved her

Я любил её,

Everybody loved her

Все её любили,

She loved everyone and gave them good return

Она любила всех и отвечала на любовь.

I tried to take her

Я пытался завладеть ей,

I even tried to break her

Я даже пытался сломать её,

She said, I ain't for takin'

Но она сказала, что не даст себя укротить,

Won't you ever learn?

Ты никогда не научишься?

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

I spent my money as I took my turn

Я тратил деньги, ждал своей очереди.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

Ooh, I got a strange kind of woman

Ох, у меня есть странная женщина.

She looked like a raver

Она выглядела как весельчак,

But I could never please her

Но я никогда не мог угодить ей.

On Wednesday mornings boy, you can't go far

В среду утром, парень, ты не можешь пойти далеко.

I couldn't get her

Я не мог добиться её,

But things got better, she said

Но всё стало лучше, она сказала,

Saturday nights from now on, baby, you're my star

Теперь субботние вечера принадлежат тебе, детка, ты моя звезда.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

I spent my money as I took my turn

Я тратил деньги, ждал своей очереди.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

Ooh, I got a strange kind of woman

Ох, у меня есть странная женщина.

Ooh, my soul, I love you

Ох, моя душа, я люблю тебя.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

I spent my money as I took my turn

Я тратил деньги, ждал своей очереди.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

Ooh, I got a strange kind of woman

Ох, у меня есть странная женщина.

She finally said she loved me

Она наконец сказала, что любит меня,

I wed her in a hurry

Я женился на ней в спешке,

No more callers and I glow with pride

Больше никаких звонков, и я гордо светлюсь,

I'm dreaming

Я мечтаю,

I feel like screaming

Мне хочется кричать,

I won my woman just before she died

Я завоевал свою женщину прямо перед её смертью.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

I spent my money as I took my turn

Я тратил деньги, ждал своей очереди.

I want you, I need you, I gotta be near you

Я хочу тебя, мне нужна ты, мне нужно быть рядом с тобой,

Ooh, I had a strange kind of woman

Ох, у меня была странная женщина.

Оцените перевод

Альбом

Remix Tracks Vol 1

дата релиза

29-02-2012

1 Strange Kind Of Woman (1996 Remix)
2 Slow Train (Album Out-Take)
3 No One Came (1996 Remix)
4 Fireball Take 1
5 Backwards Piano
6 Speed King (Piano Version)
7 Jam Stew
8 Black Night (1995Remix)
9 Cry Free (1995Remix)
10 Flight Of The Rat (1995Remix)
11 Speed King (1995Remix)
12 Demon's Eye (1996 Remix)
13 I'm Alone (1996 Remix)

Еще альбомы