Текст и перевод песни Deep Purple - Time to Kill

Time to Kill

Consider your position, position your defense
Why don′t you let me ask you is it mere coincidence
Feeding speculators on a downhill gravy train
Like vultures ripping out the eyes to reach the dying brain
Listen to the wind, a silent scream
Tearing at your broken heart
Like a forgotten dream
A time for peace, a time for war
Wondering what we've been put here for
A time for giving, a time to take
A time for love and a time for hate
A time to beg and a time to steal
So you gamble on that spinning wheel
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time to kill
Ten percent of nothing is exactly what you got
And you think you've got the given right to take another shot
I'll take away your money, all you′ve got is coloured beads
Find a piece of land where′d you sow your dirty seeds
Listen to the wind, a silent scream
Tearing at your broken heart
Like a forgotten dream
There's a time for passion, a time for pain
A time to learn that we′re all the same
A time to remember, a time to forgive
Wondering how we're going to pay our debts
A time for thunder, a time for rain
Waiting for the seasons to change
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time to kill
A time for peace, a time for war
Wondering what we've been put here for
A time for giving, a time to take
A time for love and a time for hate
A time to beg, a time to steal
So you gamble on that spinning wheel
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time
Oh, there's a time for passion, a time for pain
A time to learn that we're all the same
A time to remember, a time to forgive
Wondering how we′re going to pay our debts
A time for thunder, a time for rain
Waiting for the seasons to change
Of all these things I′ve had my feel
Lord, I need some time
I need, I need some time
Some time
Some time
Some time to kill

Le temps de tuer

Pense à ta position, positionne ta défense
Pourquoi ne me laisses-tu pas te demander si c'est une simple coïncidence
Nourrir les spéculateurs sur un train de sauce à la dérive
Comme des vautours arrachant les yeux pour atteindre le cerveau mourant
Écoute le vent, un cri silencieux
Déchirant ton cœur brisé
Comme un rêve oublié
Un temps pour la paix, un temps pour la guerre
Se demandant pourquoi nous avons été mis ici
Un temps pour donner, un temps pour prendre
Un temps pour l'amour et un temps pour la haine
Un temps pour mendier et un temps pour voler
Alors tu paries sur cette roue qui tourne
De toutes ces choses, j'ai eu mon ressenti
Seigneur, j'ai besoin de temps pour tuer
Dix pour cent de rien, c'est exactement ce que tu as
Et tu penses que tu as le droit donné de tirer un autre coup
Je vais t'enlever ton argent, tout ce que tu as, ce sont des perles colorées
Trouve un morceau de terre où tu as semé tes graines sales
Écoute le vent, un cri silencieux
Déchirant ton cœur brisé
Comme un rêve oublié
Il y a un temps pour la passion, un temps pour la douleur
Un temps pour apprendre que nous sommes tous les mêmes
Un temps pour se souvenir, un temps pour pardonner
Se demandant comment nous allons payer nos dettes
Un temps pour le tonnerre, un temps pour la pluie
Attendre que les saisons changent
De toutes ces choses, j'ai eu mon ressenti
Seigneur, j'ai besoin de temps pour tuer
Un temps pour la paix, un temps pour la guerre
Se demandant pourquoi nous avons été mis ici
Un temps pour donner, un temps pour prendre
Un temps pour l'amour et un temps pour la haine
Un temps pour mendier, un temps pour voler
Alors tu paries sur cette roue qui tourne
De toutes ces choses, j'ai eu mon ressenti
Seigneur, j'ai besoin de temps
Oh, il y a un temps pour la passion, un temps pour la douleur
Un temps pour apprendre que nous sommes tous les mêmes
Un temps pour se souvenir, un temps pour pardonner
Se demandant comment nous allons payer nos dettes
Un temps pour le tonnerre, un temps pour la pluie
Attendre que les saisons changent
De toutes ces choses, j'ai eu mon ressenti
Seigneur, j'ai besoin de temps
J'ai besoin, j'ai besoin de temps
Du temps
Du temps
Du temps pour tuer