Via Miami - Deep Purple перевод на русский

Via Miami

Via Miami

Well i got a dirty feeling i need a change of clothes
Where's my suitcase nobody knows
I checked my bags in london, i waited in japan
Here I am hiding in the can, well
Giransanvellybadamellicatobrame
It must have gone via miami, yeh

I work hard every day saving up my cash
Looking at my wallet she said no trash
Honey i can tell you where you gotta invest
I'm blessed with a treasure chest
Now sitting all alone at my table for two
She musta gone via miami

Well lady luck, i'll be a fool for you
I said you, you
You wanna ticket to the moon baby don't you know
I'd even get a ticket for a springsteen show

I coulda been a winner if i'd played my cards
Now i'm picking up junk in my backyard
Coulda been a doctor but I caught a cold
I coulda been... or so i'm told
Any chance that ever came my way
It musta gone via miami...

Well lady luck, i'll be a fool for you
I said you, you
If i offered you some advice
Would you push my hand away and say no not tonight
I'm losing my mind, i've flipped my lid
Mental ain't the word, 'cos she's done my head
I ain't a full shilling i've lost the plot
Gone bananas i'm over the top
Well, she checked the computer
What happend to my brain
It musta gone via miami
Via miami...

Через Майами

Через Майами

У меня такое мерзкое чувство, мне нужно переодеться,
Где мой чемодан, никто не знает.
Я сдал свой багаж в Лондоне, ждал в Японии,
А теперь вот прячусь в туалете.
Все пропало, дорогая, все плохо,
Должно быть, все ушло через Майами, да.

Я тяжело работал каждый день, копил деньги,
Глядя на мой кошелек, она сказала: "Не мусор".
Милая, я могу сказать тебе, куда тебе нужно инвестировать,
Я благословлен сундуком с сокровищами.
Теперь сижу один за столиком на двоих,
Она, должно быть, уехала через Майами.

Что ж, госпожа удача, я буду дураком ради тебя,
Я сказал, тебя, тебя.
Ты хочешь билет на луну, детка, разве ты не знаешь,
Я бы даже достал билет на шоу Спрингстина.

Я мог бы быть победителем, если бы сыграл своими картами,
Теперь я собираю хлам на заднем дворе.
Мог бы быть врачом, но простудился,
Я мог бы быть... или так мне говорили.
Любой шанс, который когда-либо выпадал мне,
Должно быть, ушел через Майами...

Что ж, госпожа удача, я буду дураком ради тебя,
Я сказал, тебя, тебя.
Если бы я предложил тебе совет,
Ты бы оттолкнула мою руку и сказала: "Нет, не сегодня вечером".
Я схожу с ума, я слетел с катушек,
"Псих" - не то слово, потому что она совсем меня доконала.
Я не в себе, я потерял рассудок,
Сошел с ума, я на пределе.
Что ж, она проверила компьютер,
Что случилось с моим мозгом?
Должно быть, улетел через Майами,
Через Майами...