You Can't Do It Right (With the One You Love) - Deep Purple перевод на русский

You Can't Do It Right (With the One You Love)

Have you ever thought of the feeling
I get when I'm alone with you
It's causing me worry and trouble
I'm going 'round in circles
Don't know what I'm gonna do
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love
You were always playing my records
When I was after making some love
But I need more than the music
To keep myself together
Although it makes me feel so good
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love
Sometimes in the morning
I wake up without you
Can't get up, it's getting me down
Tell me what you're trying to do
Later in the evening
You come home feeling low
If you'd stop your cruising
Maybe we could make a show
You can't do it right
With the one you love
Nothing you can do
Without the one you love

Ты не можешь сделать это правильно (С той, которую любишь)

Ты когда-нибудь задумывалась о том чувстве,
Которое я испытываю, когда мы наедине?
Это причиняет мне беспокойство и неприятности,
Я хожу по кругу,
Не знаю, что мне делать.
Ты не можешь сделать это правильно
С той, которую любишь.
Ничего ты не можешь поделать
Без той, которую любишь.
Ты всегда ставила мои пластинки,
Когда я хотел заняться любовью.
Но мне нужно больше, чем музыка,
Чтобы держать себя в руках,
Хотя это заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Ты не можешь сделать это правильно
С той, которую любишь.
Ничего ты не можешь поделать
Без той, которую любишь.
Иногда утром
Я просыпаюсь без тебя.
Не могу встать, это угнетает меня.
Скажи мне, что ты пытаешься сделать?
Позже вечером
Ты приходишь домой в подавленном настроении.
Если бы ты перестала гулять,
Может быть, мы могли бы что-то показать.
Ты не можешь сделать это правильно
С той, которую любишь.
Ничего ты не можешь поделать
Без той, которую любишь.