Текст и перевод песни Deep Purple - 嵐の女 (ライヴ)

嵐の女 (ライヴ)

Get outta my way
I'm gettin' tired of you
There ain't no chance
Doin' what you wanna do
I've been down down down down down
Got to get my feet back on the ground
Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say
I ain't satisfied
Dealin' with second hand goods
You wanted somethin' for nothin'
Taking everything you could
You been 'round--I got the news
But you ain't waitin' 'round for me to lose
Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say
I gave love to you
Did what you wanted me to
But all you did was bring me down
So I just had to try
Try to reason why
You took advantage of my love
Two timin' woman
Tryin' to take me for a ride
You're a hard lover honey
But you sure don't keep me satisfied
I wanna be there
To try to make you see
There ain't no woman gonna make a fool outta me

Женщина шторма (Живое исполнение)

Уйди с моего пути,
Ты начинаешь меня утомлять,
Не видно шансов
Сделать то, что ты хочешь.
Я был внизу, внизу, внизу, внизу,
Мне нужно вновь почувствовать твердую землю под ногами.
Женщина двуличная,
Уйди с моего пути,
Женщина двуличная,
Тебе нечего сказать.
Я не доволен,
Имея дело с подержанными товарами,
Ты хотела что-то за ничто,
Забирая все, что можешь.
Ты была вокруг - я узнал новости,
Но ты не ждешь, пока я проиграю.
Женщина двуличная,
Уйди с моего пути,
Женщина двуличная,
Тебе нечего сказать.
Я давал любовь тебе,
Делал то, что ты хотела от меня,
Но все, что ты сделала - это унизила меня.
Так что я просто попытался,
Попытался понять почему,
Ты воспользовалась моей любовью.
Женщина двуличная,
Пытаешься обмануть меня,
Ты жесткая любовница, дорогая,
Но ты точно не доставляешь мне удовлетворения.
Я хочу быть там,
Чтобы попытаться заставить тебя понять,
Никакая женщина не сделает из меня дурака.