Текст и перевод песни Deep Zone Project - Маски Долу - original version

Маски Долу - original version

Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш...
Ясно ми е, че не си дошъл случайно
и се обръщаш за да ме огледаш тайно.
Парадираш колко си щастлив с нея
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Забавно ми е уж като ме подминаваш
а пък всъщност цяла вечер се надяваш.
Маски долу, време е да си признаеш
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш...
Когато чашите допира се
знам какво си мислиш, искаш ме.
Нека спрем да се преструваме
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Когато гледаш нея, виждаш мен
когато тя запее, чуваш мен.
Тази вечер падат маските
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Стана ясно колко много ти се иска
с теб да бъда много неприлично близка.
Маски долу, време е да си признаеш
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш
да мечтаеш за мен мечтаеш.
Мечтаеш за мен мечтаеш...
Мисли ден и нощи подлудяват те
фантазиите как ще ме доказваш.
Тя спи до теб, но сънуваш мен.
Когато чашите допира се
знам какво си мислиш, искаш ме.
Нека спрем да се преструваме
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.
Когато гледаш нея, виждаш мен
когато тя запее, чуваш мен.
Тази вечер падат маските
за мен, за мен си мечтаеш
за мен, за мен си мечтаеш.

Маски Долой - оригинальная версия

Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь,
мечтать обо мне мечтаешь.
Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь...
Мне ясно, что ты пришёл не случайно
и оборачиваешься, чтобы тайком взглянуть на меня.
Выставляешь напоказ, как счастлив с ней,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Мне забавно, как ты делаешь вид, что проходишь мимо,
а сам весь вечер на это надеешься.
Маски долой, пора признаться,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь,
мечтать обо мне мечтаешь.
Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь...
Когда наши бокалы соприкасаются,
я знаю, о чём ты думаешь, ты хочешь меня.
Давай перестанем притворяться,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Когда смотришь на неё, видишь меня,
когда она поёт, слышишь меня.
Сегодня вечером падают маски,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Стало ясно, как сильно тебе хочется,
чтобы я была с тобой неприлично близко.
Маски долой, пора признаться,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь,
мечтать обо мне мечтаешь.
Ты мечтаешь обо мне, мечтаешь...
Мысли дни и ночи сводят тебя с ума,
фантазии о том, как ты меня покоришь.
Она спит рядом с тобой, но ты видишь во сне меня.
Когда наши бокалы соприкасаются,
я знаю, о чём ты думаешь, ты хочешь меня.
Давай перестанем притворяться,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.
Когда смотришь на неё, видишь меня,
когда она поёт, слышишь меня.
Сегодня вечером падают маски,
обо мне, обо мне ты мечтаешь,
обо мне, обо мне ты мечтаешь.