Грена - DEEP-EX-SENSE перевод на немецкий

Грена

Замурованные грены
И многоэтажные отеки
Толи утробы, толи стены,
В которых мы все запертые дети

Ребенок хочет выйти погулять
Только дороги не найти назад
Хрупкие ноги ступают на старт
Тараканьи бега. До свидания, ма

В панцирях комнатных
Став насекомыми
Собой накроем мир
Осев на нем как пыль

В панцирях комнатных
Став насекомыми
Собой накроем мир
Осев на нем как пыль

Амбиции планы и страх смерти
На что способен червяк, чтобы стать первым?
И вот работают жвалы, хрустят стебли
Масса растет. Их судьба, как игра в змейку

Набрать вес, набрать вес, стать чем-то большим
В тельце станет тесно и слезет кожа
Те, кто имели ценность, исчезнут в прошлом
Эго уже не влезет в родной подъезд

В панцирях комнатных
Став насекомыми
Собой накроем мир
Осев на нем как пыль

В панцирях комнатных
Став насекомыми
Собой накроем мир
Осев на нем как пыль

Черви мечтают о высоком, о полетах
Смотреть на город не из окон, а с билбордов
На стенах оставляя росписи в уборных
Мечтают ставить автографы на собственный сборник

Страшно представить размеры тех крылатых созданий
Что оставили тут бетонные кладки из зданий
С миллиардом усталых личинок, вынужденных ползать и искать пропитание
Вечно боясь быть раздавленным

Когда маленький, баллончик с дихлофосом пугает
Над изголовьем кровати иконка Мотры
Едва с утра встает он на лапки, бегом работать
Не каждый так доживет до имаго - его прихлопнут

Толи моторы, толи пасти рычат, дашь хотя бы мизерный шанс
Первобытным червям примитивных начал
управлять тобой, опустошая все как саранча
Был цветущий оазис, стал солончак, пропитавшись слезами отчаяния
Тех поколений оборванных крыльев,
ставших фундаментом гнезд для их маленьких чад

Человек-мотылек залетел в муравейник, и он лезет на стены
Заведомо к свету. Побегом из тени, подобно побегам растений
Но лапки не крепкие, они не как у крота и медведки
А крылья исчезнут, как рудимент,
и во тьме подземелий навеки останутся черви

Grena

Eingemauerte Grenas
Und vielstöckige Ödeme
Mal Gebärmütter, mal Mauern,
In denen wir alle eingesperrte Kinder sind

Das Kind will hinausgehen, um spazieren zu gehen
Nur der Weg zurück ist nicht zu finden
Zerbrechliche Beine treten an den Start
Kakerlakenrennen. Tschüss, Ma

In Zimmerpanzern
Zu Insekten geworden
Werden wir die Welt mit uns bedecken
Uns darauf niederlassend wie Staub

In Zimmerpanzern
Zu Insekten geworden
Werden wir die Welt mit uns bedecken
Uns darauf niederlassend wie Staub

Ambitionen, Pläne und Todesangst
Wozu ist ein Wurm fähig, um der Erste zu werden?
Und da arbeiten die Mandibeln, die Stängel knacken
Die Masse wächst. Ihr Schicksal, wie ein Schlangenspiel

Gewicht zulegen, Gewicht zulegen, etwas Größeres werden
Im kleinen Körper wird es eng und die Haut wird sich häuten
Diejenigen, die Wert besaßen, werden in der Vergangenheit verschwinden
Das Ego passt nicht mehr ins heimatliche Treppenhaus

In Zimmerpanzern
Zu Insekten geworden
Werden wir die Welt mit uns bedecken
Uns darauf niederlassend wie Staub

In Zimmerpanzern
Zu Insekten geworden
Werden wir die Welt mit uns bedecken
Uns darauf niederlassend wie Staub

Würmer träumen vom Hohen, von Flügen
Die Stadt nicht aus Fenstern betrachten, sondern von Plakatwänden
An den Wänden Signaturen in Toiletten hinterlassend
Träumen davon, Autogramme auf ihre eigene Sammlung zu geben

Furchterregend, sich die Größe jener geflügelten Kreaturen vorzustellen
Die hier Betongelege aus Gebäuden hinterlassen haben
Mit einer Milliarde müder Larven, gezwungen zu kriechen und Nahrung zu suchen
Stets fürchtend, zerquetscht zu werden

Wenn man klein ist, macht die Dichlofos-Spraydose Angst
Über dem Kopfende des Bettes eine Mothra-Ikone
Kaum steht er morgens auf seinen Beinchen, rennt er zur Arbeit
Nicht jeder wird so bis zum Imago überleben – er wird erschlagen

Mal Motoren, mal Mäuler knurren, gibst du auch nur die geringste Chance
Den urzeitlichen Würmern primitiver Anfänge
dich zu beherrschen, alles verwüstend wie Heuschrecken
War eine blühende Oase, wurde zur Salzwüste, durchtränkt von Tränen der Verzweiflung
Jener Generationen abgerissener Flügel,
die zum Fundament der Nester für ihre kleinen Kinder wurden

Der Mottenmensch flog in einen Ameisenhaufen, und er klettert an den Wänden hoch
Wissentlich zum Licht. Eine Flucht aus dem Schatten, ähnlich den Sprossen von Pflanzen
Aber die Beinchen sind nicht stark, sie sind nicht wie die eines Maulwurfs oder einer Maulwurfsgrille
Und die Flügel werden verschwinden, wie ein Rudiment,
und in der Dunkelheit der Verliese werden die Würmer auf ewig bleiben