DEEP-EX-SENSE - Дело нескольких минут - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE - Дело нескольких минут




Дело нескольких минут
Question de quelques minutes
Пять минут, пять минут
Cinq minutes, cinq minutes
Разобраться если строго
Pour comprendre, si l'on est strict
Даже в эти пять минут
Même en cinq minutes
Можно сделать очень много!
On peut faire beaucoup de choses!
Слушай сюда и не перематывай!
Écoute bien et ne rembobine pas!
Раскрытие будет самым оригинальным: у меня есть инфа от инсайдера
La révélation sera des plus originales : j'ai des infos d'un initié
Что эти слоганы лишь отвлекают внимание,
Que ces slogans ne font que détourner l'attention,
Есть страшная правда,её не напишут на майках... А теперь давай посчитаем:
Il y a une terrible vérité, ils ne l'écriront pas sur des t-shirts... Maintenant, comptons :
50 секунд, чтобы взорвать в отборе, как таймер на бомбе
50 secondes pour exploser en sélection, comme le compte à rebours d'une bombe
Если не сработал, то значит запал плохой
Si ça ne marche pas, c'est que la mèche est mauvaise
Но потом парные раунды стали вдруг безлимитными
Mais ensuite les rounds en duo sont soudainement devenus illimités
Новогодний тариф "17-й Независимый"
Le forfait du Nouvel An "17ème Indépendant"
Месяцами готовиться для МС унизительно
Se préparer pendant des mois pour un MC est humiliant
Так говорил Татищевский Артем и в пятом классе защитил диплом
C'est ce que disait Artem Tatischevsky et en cinquième année, il a obtenu son diplôme
У него на каждый раунд битло, так что, ребят, давайте без обид
Il a un beat sur chaque round, alors les gars, sans rancune
Он уже выиграл этот баттл и потратил призовые
Il a déjà gagné cette battle et a dépensé ses gains
Эй, визави, всего пара минут, чтобы докопаться до сути
Hé, mon vis-à-vis, juste quelques minutes pour aller au fond des choses
Почему все едут в Европу с телками, а Фарсайт с Booker′ом?
Pourquoi tout le monde va en Europe avec des meufs, et Farsight avec Booker' ?
Не память, но изменяет Старухе, а я проклинаю судьбу
Ce n'est pas la mémoire, mais ça trahit la Vieille Femme, et je maudis le destin
Что в паре с чуваком, из кого не высыпается лут
D'être en duo avec un mec qui ne lâche pas de butin
Где же тогда трофей здесь? Тут Золотое Перо
est donc le trophée ici ? C'est la Plume d'Or
А кому-то в паре выпадет целый "Петухинезис"!
Et quelqu'un dans le duo gagnera un "Petouhinesis" entier!
Наверное, интересно, сколько весит рэп
Je suppose que tu te demandes combien pèse le rap
Когда то, что ты иронично спиздил, всё, что есть в тебе
Quand ce que tu as ironiquement piqué, c'est tout ce que tu as en toi
И это, Саня, ты хули поешь? Хватит звучать интересно!
Et ça, Sacha, qu'est-ce que tu chantes ? Il suffit de sonner intéressant!
Ты даже не бездарь, таким вот самое место
Tu n'es même pas un incapable, c'est la place pour ce genre de personnes
На альбомах всяких там DEEP-EX-SENSE'ов. Это вам не концерт!
Sur les albums de tous ces DEEP-EX-SENSE. Ce n'est pas un concert!
Плюс пять баллов мне за андеграунд концепцию
Cinq points de plus pour moi pour le concept underground
Резинка от трусов как новый вид тетивы
L'élastique d'un slip comme nouveau type de corde d'arc
Мать МС Лучника думает, что у нее сын ролевик
La mère de MC Archer pense que son fils fait du jeu de rôle grandeur nature
А жирному Вите верните Вири Альди уже кто-нибудь
Et quelqu'un pourrait-il rendre son virilité au gros Victor ?
А то он, как типичная жена, говорит: ухожу!", и не уходит
Parce que, comme une épouse typique, il dit : "Je m'en vais !", et il ne part pas
Примерно три минуты Мирон рисует облогу
Miron met environ trois minutes à dessiner une pochette d'album
И в сумме того, если он не пишет альбом
Et au total, s'il n'écrit pas d'album
Выйдет в итоге четыре года активной работы
Ça fera quatre ans de travail actif
Скоро он выпустит сборник в семьдесят тысяч облог (Ого)
Bientôt, il sortira une compilation de soixante-dix mille pochettes d'albums (Waouh)
Целых пять минут постиронии на отбор
Cinq minutes entières de post-ironie pour la sélection
Не сделают ее отборной, куда лучше достойный отпор
Ne la rendront pas sélective, une riposte digne de ce nom est bien mieux
И постмодернистский прикол делать из творчества говно
Et la blague postmoderniste de faire de l'art de la merde
Содержание без формы ничто, моча не компот!
Le fond sans la forme n'est rien, l'urine n'est pas de la compote!
Минута, чтобы написать комментарий, на 15 суток быть забаненным в паблике
Une minute pour écrire un commentaire, 15 jours de bannissement du groupe
Это как кинуть стаканчиком в Санчеза
C'est comme jeter un gobelet sur Sanchez
Вместо ветра перемен снится кошмар комментаторам
Au lieu du vent du changement, les commentateurs font un cauchemar
Как их в подворотне дружно пиздят шестнадцать редакторов
Comment ils se font tous baiser dans une ruelle par seize rédacteurs
Six minutes так говорил Eminem
Six minutes - c'est ce que disait Eminem
И в этот момент ему влепили высший балл за раскрытие темы
Et à ce moment-là, on lui a attribué la note maximale pour avoir dévoilé le sujet
Сколько считал минуты я к выводу не пришел
J'ai passé je ne sais combien de temps à compter les minutes sans arriver à une conclusion
Сколько же их необходимо, чтобы судить не через жопу
Combien en faut-il pour ne pas juger par le cul
Татушки-ебанушки, тинки-винки и никсель-пиксель
Des tatouages à la con, des Tinky Winky et des pixels
Тут за такое ставят десятки, так что цените рифмы!
Ici, on donne des dizaines pour ça, alors appréciez les rimes!
При виде Крида, как Питер Гриффин, хочу бить этих петухов
À la vue de Creed, comme Peter Griffin, j'ai envie de frapper ces connards
Мне трио пидоров влепило баллы ниже, чем у него
Un trio de pédés m'a mis une note inférieure à la sienne
Ладно, MAD-A не пидар, но так-то срака горит
Bon, MAD-A n'est pas un pédé, mais putain que ça me brûle le cul
Метафоры, рифмы, двойное дно? Сходи нахуй-ка, Deep
Métaphores, rimes, double sens ? Allez vous faire foutre, Deep
Вам что-то объясняет на трансе Рифмабес
C'est Rhymeboss qui t'explique des trucs en transe
Пока судья влепит десятку, не заметив критерия текст
Pendant que le juge met un dix sans remarquer le critère du texte
Ладно баттл не куплен это неверные выводы
Bon, la battle n'est pas truquée - ce sont des conclusions erronées
Кто дает в жопу за деньги, хоть преследует выгоду
Celui qui se fait enculer pour de l'argent, même s'il recherche un profit
А Крид спел нам о том, что зависает с судейскими телками
Et Creed nous a chanté qu'il traînait avec les meufs des juges
И все эти оценки не более, чем просто тест на куколда
Et toutes ces évaluations ne sont rien de plus qu'un test de cocufiage
Судьи, выше балы вы по сути вышибалы!
Juges, notes plus élevées - vous êtes essentiellement des videurs!
Это Palmdropov челлендж, ну же, поддержите Палма
C'est le Palmdropov Challenge, allez, soutenez Palm
Судьи панчи не поймут, ведь нас с оффлайнов так мало осталось
Les juges ne comprendront pas les punchlines, car il nous reste si peu de gens du offline
Универсальных солдат, что баттлит в любых ипостасях
Des soldats universels qui s'affrontent dans toutes les configurations
Есть одна страшная тайна, я видел сам
Il y a un terrible secret, je l'ai vu de mes propres yeux
Что у Rabbit′а под маской Райтраун это портал
Que sous le masque de Rabbit', RightRound est un portail
Соединяющий оффлайн и онлайн, как кроличья нора
Reliant l'offline et l'online, comme un terrier de lapin
Я тут Алиса, что в поисках смысла бродит по мирам
Je suis Alice ici, errant à travers les mondes à la recherche de sens
Вернемся к раскрытию, ща будет самая важная часть
Revenons à la révélation, la partie la plus importante arrive
Складываем пазл, время заговор разоблачать
On assemble le puzzle, il est temps de démasquer le complot
А колокольчики тут нахуя?, так думал Кирьянов
Et à quoi servent ces clochettes ?- se demandait Kiryanov
Кстати, он толковый битмарь это была минута рекламы
Au fait, c'est un bon beatmaker - c'était une minute de pub
Я в целом три минуты тут твержу тебе про внутряки
En gros, ça fait trois minutes que je te parle de vérités cachées
А ты прикинь сколько за свою жизнь ты прослушал таких
Et toi, imagine combien tu as écouté de conneries dans ta vie
Сколько вылил в уши воды, на что ушли лучшие дни
Combien d'eau tu t'es versée dans les oreilles, à quoi ont servi tes meilleurs jours
И если вечность это миг, то он был упущен людьми
Et si l'éternité est un instant, alors elle a été manquée par les hommes
Раскрытие в том, что раскрытия не существует
La révélation est qu'il n'y a pas de révélation
Несколько минут из своей жизни ты прожил впустую
Tu as passé quelques minutes de ta vie en vain
Пока время течет, не став пересохшим ручьем
Alors que le temps passe, sans devenir un ruisseau asséché
Мы будем его тратить на пиздеж ни о чем!
On va le gaspiller en conneries!
Лишь на несколько минут занесло меня в баттлы
Ce n'est que pour quelques minutes que j'ai été entraîné dans les battles
Я хотел только взглянуть одним глазком и обратно
Je voulais juste jeter un coup d'œil et repartir
Но тот омут затянул, как наркотик в моей крови
Mais ce gouffre m'a aspiré, comme une drogue dans mon sang
Мои несколько минут на горизонте черной дыры
Mes quelques minutes à l'horizon d'un trou noir





Авторы: Deep-ex-sense, Kiryanov Prod.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.