Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV - Праздничный пир

Праздничный пир

Куплет 1: Лжедмитрий IV

Глава верховного клана
Стыдно родной планеты остерегаться
Но мы для неё теперь - и панцирь, и карцер
Тысяча лет на каждого - слишком долго
Ей тяжко под нами, ветра как одышка Бога
Нами как роем термитов матери лоно изрыто
И сканер молит космос дать нам дом, где снова избыток
Но притязаньям следуя, зоркое око истерто
В поисках атмосферы настолько высокого сорта
Семь кланов сбились связками змей в ямах
И теперь сверхцивилизацию ест пламя
Околдованный гибели ликом и сдавшийся - не живёт
Но мы увидели выход, забравшись на эшафот
В пазухе незнакомой туманности живёт она -
Рождающая планеты из биоволокна
Наши планы её схватили мёртвой хваткой
Она станет новых жилищ невольной маткой
Во многотонных колбах собран код
В нём кровь и костный мозг от рода Корд
Их везёт к плененной мой оборонный флот
Чтоб иглой в утробе произведён был плод
За семь десятилетий как на конвейерной ленте
На свет появились наши с ней совместные "дети"
Под железной сетью она родила каждому клану по чудесной планете
И сегодня мой летит на последнюю

Матерь планет
Я в вашей власти не даром
Я избавлю вас от старых кошмаров
И была готова сотни лет ждать я
Чтоб на веки заключить вас в объятия
Вы забрали часть меня, но я не алчна
Мои дети воссияют ещё ярче
В этот миг, когда вас примет наш дивный мир
И начнётся праздничный пир

Куплет 2: DEEP-EX-SENSE

Капитан корабля
Последняя нога нашего рода ступает на землю
Под слоями почвы плодородной громадное сердце
Слышно дыханье через кратеры, впадины
Дитя, бережно согретое сиянием матери
Шипастые стебли кроваво-красных растений
Тянутся к небу, их стволы плодами усеяны
Только вот, не заметив укол от зловещих шипов
Неаккуратный ребенок срывает с дерева плод
В его плоть вонзались корни, вскрыв обман
И за каплей крови хлынул океан
И под крики полезли полипы из недр земли
За желанный дом мы приняли капкан!
Побежали к кораблям, но спасаться поздно
Их уже стали якорями оплетать отростки
Из последних сил бегу на капитанский мостик
Там все кланы в космос шлют сигналы SOS!
В их жилах наша кровь и они возжелали еще
Высасывая ее голодным планетарным клещом

В далеком космосе челнок ловит сигнал из вне -
Так к себе манит жертв кровавый парад планет

Матерь планет
Я в вашей власти не даром (Грядет расплата)
Я избавлю вас от старых кошмаров (Я новый кошмар)
И была готова сотни лет ждать я
Чтоб на веки заключить вас в объятия
Вы забрали часть меня, но я не алчна
Мои дети воссияют ещё ярче
В этот миг, когда вас примет наш дивный мир
Да начнётся праздничный пир!

Le festin de fête

Couplet 1 : Faux Dimitri IV

Chef du clan suprême
C’est honteux de craindre notre planète natale
Mais nous sommes maintenant à la fois son armure et sa prison
Mille ans pour chacun : c’est trop long
Elle est lourde sous nous, le vent est comme le souffle essoufflé de Dieu
Nous avons creusé son sein maternel comme un essaim de termites
Et le scanner prie le cosmos de nous donner une maison où il y a encore abondance
Mais en suivant nos prétentions, l’œil vigilant est effacé
À la recherche d’une atmosphère d’une qualité si élevée
Sept clans sont rassemblés en serpents enchevêtrés dans des fosses
Et maintenant, la civilisation supérieure est dévorée par les flammes
Enchanté par la face de la mort et rendu, il ne vit pas
Mais nous avons vu une issue, en grimpant sur l’échafaud
Dans le creux d’une nébuleuse inconnue, elle vit :
Celle qui donne naissance aux planètes à partir de fibres biologiques
Nos plans l’ont saisie d’une étreinte mortelle
Elle deviendra la matrice involontaire de nouvelles demeures
Dans des flacons de plusieurs tonnes, le code est collecté
Il contient le sang et la moelle osseuse de la lignée Cord
Mon flotte de défense les transporte vers la captive
Afin qu’un fœtus soit produit par une aiguille dans son ventre
Sur une bande transporteuse, pendant sept décennies
Nos « enfants » communs sont nés
Sous un réseau de fer, elle a donné naissance à une planète merveilleuse pour chaque clan
Et aujourd’hui, le mien vole vers la dernière

Mère des planètes
Je suis à ta merci, pas en vain
Je vous délivrerai des vieux cauchemars
Et j’étais prête à attendre des centaines d’années
Pour vous enfermer à jamais dans mes bras
Tu as pris une partie de moi, mais je ne suis pas avide
Mes enfants brilleront encore plus fort
En ce moment, lorsque notre monde merveilleux vous accueillera
Et que le festin de fête commencera

Couplet 2 : DEEP-EX-SENSE

Capitaine du navire
Le dernier pied de notre lignée foule la terre
Sous des couches de terre fertile, un cœur immense
On entend sa respiration à travers les cratères, les dépressions
Un enfant, soigneusement réchauffé par la lueur de sa mère
Des tiges épineuses de plantes rouge sang
S’étendent vers le ciel, leurs tiges sont parsemées de fruits
Mais, sans remarquer la piqûre d’épines sinistres
Un enfant maladroit arrache un fruit de l’arbre
Les racines se sont enfoncées dans sa chair, révélant la tromperie
Et, pour une goutte de sang, un océan a jailli
Et sous les cris, les polypes sont sortis des profondeurs de la terre
Nous avons pris un piège pour une maison tant désirée !
Nous avons couru vers les navires, mais il était trop tard pour s’échapper
Les pousses ont déjà commencé à les envelopper comme des ancres
De mes dernières forces, je cours sur le pont du capitaine
Là, tous les clans envoient des signaux de détresse dans l’espace !
Leur sang est le nôtre et ils ont encore envie
Le suçant avec une tique planétaire affamée

Dans le cosmos lointain, une navette capte un signal extérieur :
C’est ainsi que le défilé sanglant des planètes attire les victimes vers lui

Mère des planètes
Je suis à ta merci, pas en vain (La vengeance arrive)
Je vous délivrerai des vieux cauchemars (Je suis un nouveau cauchemar)
Et j’étais prête à attendre des centaines d’années
Pour vous enfermer à jamais dans mes bras
Tu as pris une partie de moi, mais je ne suis pas avide
Mes enfants brilleront encore plus fort
En ce moment, lorsque notre monde merveilleux vous accueillera
Que le festin de fête commence !