DEEP-EX-SENSE - Самый лучший батя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE - Самый лучший батя




Самый лучший батя
Le meilleur père
Руки выше, эй
Lève les mains, hey
Руки выше, эй
Lève les mains, hey
Руки выше, эй
Lève les mains, hey
Руки выше, руки выше, лицом к стене
Lève les mains, lève les mains, face au mur
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти
Reste ici, mon chéri, enfermé
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти!
Reste ici, mon chéri, enfermé !
Вечно в этом доме тонны пыли
Il y a toujours des tonnes de poussière dans cette maison
Тараканы, крошки, даже больше
Des cafards, des miettes, et plus encore
Я всегда вхожу сюда в ботинках
J'entre toujours ici avec mes bottes
С грязью на подошве - да, мне можно
Avec de la boue sur les semelles - oui, c'est permis
Кран течёт давно, забит толчок говном
Le robinet fuit depuis longtemps, les toilettes sont bouchées avec de la merde
Обои к чёрту - вот вам черный фон
Le papier peint est foutu - voici votre fond noir
Одна лишь книга на весь дом
Un seul livre pour toute la maison
И об неё тушу бычок я
Et je fume ma cigarette dessus
Сыпятся тонкие стены
Les murs minces s'effondrent
Но корень проблемы в себе я исправить не смог
Mais je n'ai pas pu résoudre le problème en moi-même
И, доставая потрёпанный веник
Et en prenant un balai usé
Я весь этот мусор сгребаю в совок
Je ramasse tous ces déchets avec une pelle
Я никогда не держал молоток
Je n'ai jamais tenu un marteau
Знаю лишь, как забивается болт
Je sais juste comment enfoncer un boulon
Так делал мой батя, так делаю я
C'est ce que mon père faisait, c'est ce que je fais
И мне в целом плевать, после нас хоть потоп
Et je m'en fiche un peu, après nous, que le déluge arrive
А вот у меня совсем другой сын
Mais mon fils est complètement différent
Слишком часто задаёт вопросы
Il pose trop de questions
И считает деньги бати, математик
Et compte l'argent de son père, un mathématicien
Ох уж этот переходный возраст!
Oh, cette adolescence !
Свобода слова?
Liberté d'expression ?
Марш в свою комнату! Сиди тихо там!
Va dans ta chambre ! Reste silencieux là-bas !
Взять соседа вон, не воспитывал
Prends ce voisin là, il n'a pas été élevé
Что в итоге? Сын вырос пидаром!
Au final ? Son fils a grandi en étant un pédé !
Дети - цветы жизни, по-любому
Les enfants sont les fleurs de la vie, quoi qu'il arrive
Растут, если поливать дерьмом их
Ils poussent si tu les arroses avec de la merde
Нужно пиить чадо, подготовить к жизни
Tu dois boire ton enfant, le préparer à la vie
Получая гематомы
En obtenant des ecchymoses
Прокачает силу воли или опыт
Cela renforcera la volonté ou l'expérience
Тело больше не воспримет боль
Le corps ne ressentira plus la douleur
Все будут учить тебя плохому
Tout le monde t'apprendra à mal faire
Только батя для тебя закон!
Seul ton père est la loi !
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти
Reste ici, mon chéri, enfermé
Что-то негатив тебя поглотил?
Quelque chose de négatif t'a envahi ?
(Ща возьму ремень, погоди!)
(J'vais prendre la ceinture, attends !)
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти
Reste ici, mon chéri, enfermé
Что-то негатив тебя поглотил?
Quelque chose de négatif t'a envahi ?
(Ща возьму ремень, погоди)
(J'vais prendre la ceinture, attends)
(Руки выше, лицом к стене)
(Lève les mains, face au mur)
Рвать от интернета провода
Déchirer les fils d'Internet
Самый верный метод воспитания
La meilleure méthode d'éducation
Чтоб не резал вены, вместо аниме и рэпа
Pour qu'il ne se coupe pas les veines, au lieu de l'anime et du rap
Скрепы, как стандарт
Des agrafes, comme standard
Пока батя на свидании, хэй!
Pendant que papa est en rendez-vous, hey !
Пока батя под спидами, хэй!
Pendant que papa est sous les speed, hey !
Сын не ходит в школу
Son fils ne va pas à l'école
У меня он на домашнем воспитании, хэй!
Je l'éduque à la maison, hey !
Забрал его плеер и выкинул в мусор
J'ai pris son baladeur et je l'ai jeté à la poubelle
Отбился от рук, научу его вкусу
Il est devenu incontrôlable, je vais lui apprendre le goût
Он мне говорит хочу петь свою музыку
Il me dit qu'il veut chanter sa propre musique
Я говорю сына, ты енулся?
Je dis fils, tu es devenu fou ?
Протри ботинки, сходи за пивом
Nettoie tes chaussures, va chercher de la bière
Ребёнка юзал неоднократно
J'ai utilisé l'enfant à plusieurs reprises
Настолько свежий на фоне сына
Si frais par rapport à son fils
Что можно спутать со старшим братом
Que tu pourrais le confondre avec son frère aîné
Отказывать себе - грех
Se refuser des choses, c'est un péché
Наша жизнь такая вот штука
Notre vie, c'est comme ça
Денег на карманные нет
Pas d'argent de poche
Папа заказал себе шлюху
Papa a commandé une pute
Папе захотелось в бассейн?
Papa a envie d'aller à la piscine ?
Папа занял денег соседям
Papa a emprunté de l'argent aux voisins
У соседей тоже есть связи
Les voisins ont aussi des relations
У соседей тоже есть дети
Les voisins ont aussi des enfants
Сквозь потолок я любуюсь на звёзды
Je regarde les étoiles à travers le plafond
Слоями лежит штукатурка у ног
Le plâtre est en couches à mes pieds
Как жаль, что чинить этот дом уже поздно
Dommage que ce soit trop tard pour réparer cette maison
И как хорошо, что есть в доме совок
Et tant mieux s'il y a une pelle dans la maison
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти
Reste ici, mon chéri, enfermé
Что-то негатив тебя поглотил?
Quelque chose de négatif t'a envahi ?
(Ща возьму ремень, погоди!)
(J'vais prendre la ceinture, attends !)
Никого домой не води
Ne ramène personne à la maison
Посиди, родной, взаперти
Reste ici, mon chéri, enfermé
Что-то негатив тебя поглотил?
Quelque chose de négatif t'a envahi ?
(Ща возьму ремень, погоди)
(J'vais prendre la ceinture, attends)





Авторы: Deep-ex-sense, Kiryanov Prod.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.