Уния - DEEP-EX-SENSE , Лжедмитрий IV перевод на немецкий

Уния

Фундаменталы

Куплет первый: Лжедмитрий IV

До рождения времени, вблизи чертога
Неосмысляемых первоначал
Двое в колыбели, оседлав поток
Чистой пустоты, искали свой причал
Рассекая волны, черпая туман
Первый рисовал ладонью небосвод
Но, смеясь, второй нарочно превращал
В язвы черных дыр его гроздья звезд
И так началась эпоха борьбы меж двух стихий
Двое братьев множили власть, но не могли её поделить
А над ними склонясь, наши тени, что создали свет
Наблюдали без глаз через шов между "здесь" и "нигде"

Куплет второй: DEEP-EX-SENSE

Сей поток разлился в бурный океан
Колыбель предстала кузницей миров
Годы шли за миллиардом миллиард
Братья видели друг в друге лишь врагов
Жизнь даруя целым множествам существ
Боги увлекались этим как игрой
Только во вселенных, что было не счесть
Всюду расползлись страдания и боль
И поняли вдруг, что над ними чей-то властный взгляд
Пустота стеною вокруг, и тот, кто запер их - во всём виноват
И их мощь прорвалась через трещины незримых стен
Наши дети на нас жаждут выплеснуть свой праведный гнев

Куплет третий
И представ пред нами средь фрактальных сфер
Сыновья потребовали наш ответ
Для чего мы заперли их в пустоте
В вечном цикле там друг друга терпеть?
И задав вопросы эти в унисон
Осознали, что единой видят цель
И что вовсе не по воле их Творцов
Распри братьев сковывали словно цепь
Полярных энергий неделимый вселенский магнит
Ваши силы должны были стать одной, чтоб правильно ее применить
Так войдите же в сонм, ведь отныне вы одни из нас
Что средь всех голосов, в созидании нашли баланс

Die Union

Fundamente

Erste Strophe: Lžedmitrij IV

Vor der Geburt der Zeit, nahe der Kammer
der unbegreiflichen Urgründe,
zwei in der Wiege, den Strom reitend,
der reinen Leere, suchten ihren Ankerplatz.
Die Wellen spaltend, den Nebel schöpfend,
zeichnete der Erste mit der Handfläche das Himmelsgewölbe.
Doch lachend verwandelte der Zweite absichtlich
seine Sternenhaufen in die Geschwüre schwarzer Löcher.
Und so begann die Epoche des Kampfes zwischen zwei Elementen,
zwei Brüder vervielfachten ihre Macht, konnten sie aber nicht teilen.
Und über sie gebeugt, unsere Schatten, die das Licht erschufen,
beobachteten ohne Augen durch die Naht zwischen "hier" und "nirgendwo".

Zweite Strophe: DEEP-EX-SENSE

Dieser Strom ergoss sich in einen stürmischen Ozean,
die Wiege wurde zur Schmiede der Welten.
Jahre vergingen, Milliarden um Milliarden,
die Brüder sahen im anderen nur Feinde.
Indem sie unzähligen Wesen Leben schenkten,
begeisterten sich die Götter daran wie an einem Spiel.
Nur in den Universen, die unzählbar waren,
breiteten sich überall Leiden und Schmerz aus.
Und sie erkannten plötzlich, dass über ihnen ein machtvoller Blick lag,
die Leere als Mauer um sie herum, und der, der sie einsperrte, an allem schuld war.
Und ihre Macht brach durch die Risse der unsichtbaren Wände,
unsere Kinder wollen ihren gerechten Zorn an uns auslassen.

Dritte Strophe
Und vor uns erschienen, inmitten fraktaler Sphären,
forderten die Söhne unsere Antwort,
warum wir sie in der Leere eingesperrt hatten,
im ewigen Kreislauf dort einander zu ertragen?
Und als sie diese Fragen im Einklang stellten,
erkannten sie, dass sie ein gemeinsames Ziel sehen,
und dass es keineswegs nach dem Willen ihrer Schöpfer war,
dass die Streitigkeiten der Brüder sie wie eine Kette fesselten.
Ein unteilbarer, universeller Magnet polarer Energien,
eure Kräfte sollten eins werden, um sie richtig anzuwenden.
So tretet ein in die Versammlung, denn von nun an seid ihr einer von uns,
die unter allen Stimmen in der Schöpfung das Gleichgewicht gefunden haben.