Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE - Хомо Саспенс

Хомо Саспенс

Мы убиваем ради забавы
И превратим любого друга во врага из-за нала
Те, кто меняли мир, давно потеряли запалы
Глупые мечты, кто бы реализовал их, только не ради регалий и славы

А дело за малым, но нас будто парализовало
Уступать легко и реалистов валом
Только компромиссов мало, плодят армии солдат
И собирается толпа - сегодня ядерный солд-аут

Мы верим только в суть, но суть фиктивна
И все, что нами движет, лишь субъективно
Идеологии окутывают судьбы тиной
Никогда системе ценностей не быть единой

Человек разумен - это факт, пацан
Человек разумен - ведь он так сказал
Человек безумен, и он впал в азарт
Налей-ка мне вина, старина Валтасар, ей

Только разума нам явно не хватит
Чтобы понял каждый ярый фанатик
Что без разницы какой ты расы
Когда над тобой миллиарды галактик

И никак не понять человеку
Что организм лишь миллиарды молекул
Ведь каждый быть хочет подобием Бога
Оттого и кажется им Дарвин нелепым

Назвав иных зверьми оскорбил бы зверей я
А мы жаждем бороздить измерения
Технический прогресс, но ведем себя так
Будто еще вчера мы спустились с деревьев

Ты из гоминид - ты доминируй
Истребляй виды, не подавая виду
Смотри какой огромный мир, он ждет погромов и войны
И сколько же нас тут? Наши потребности растут
Мы здесь построим свою пирамиду

В осколках сброшенных кем-то бомб
Призракам прошлого вечный дом
Горький опыт как педагог
Но эти дети не любят школу

Владея мощностью мегатонн
Чтоб уничтожить весь генофонд
Страшней чудовищ и всех Богов
Наша любовь к жестоким шоу

Истреблять себе подобных человек мог. Человек - Бог!
Они молили о пощаде, но человек глох
Против силы нет слов
Кто такой человек?
Несомненно, человек - зло

От злых духов не поможет твой ловец снов
Ведь они живут внутри сердец тех, кто
Потонул в невежестве и все мы беженцы
Ведь от реальности бежим прочь со всех ног

Пережив волну
Моряки ликуют лишь до следующей волны
Фермер, покажи нам, где наши плоды
Если посадить косточку в землю, то вырастет дерево
А там уже этих костей накопилось немерено

Мир стоит на костях
Но мы видим чужие смерти лишь в новостях
Пока рядом нет танков, мы "в танке", мы - ангелы
Только кости под ногами так хрустят

У каждого правда своя, свой Бог, свой менталитет -
Каждый найдет причину сбросить бомбы на твоих детей
Тот, кто придумал эту фразу, не прав был
"Правда у каждого своя" - выходит, нет правды

Не пожалеем мела, начертим большой квадрат
Размером со страну, а может даже больше
И тех, кто в него не войдет, мы будем карать
Всех, кто из него выйдет, мы покараем тоже

Всюду нам мерещатся капканы, враги
Ради иллюзий мы готовы стать врагами другим
Предрассудки не броня - не пробить
Хоть когтями их рви - еретикам не протянем руки

"Он одевается не так как мы, верит не в то, во что мы
Смотри, он не такой совсем, каким он должен быть
Какой нам смысл оставлять теперь его в живых?
Серия ножевых и это тоже выход!"

В осколках сброшенных кем-то бомб
Призракам прошлого вечный дом
Горький опыт как педагог
Но эти дети не любят школу

Владея мощностью мегатонн
Чтоб уничтожить весь генофонд
Страшней чудовищ и всех Богов
Наша любовь к жестоким шоу

Фильмы, книги
Мы привыкли
Нам грозят лишь
Злые силы
Зло приходит
Мир спасают
Но ведь есть другой сценарий

Где она смотрит в небо на звезды в ночи
Ей все надоело, есть сотни причин
Зашить её вены не смогут врачи
И все её тело, как сломанный щит

Кровавая лава зальет города
И все наши планы сотрет навсегда
Она вскрыла вены, ушла на покой
Так наша планета покончит с собой

Homo Suspens

On tue pour le plaisir,
Et on transformerait n'importe quel ami en ennemi pour de l'argent.
Ceux qui ont changé le monde ont perdu leur flamme depuis longtemps.
Rêves stupides, qui les réaliserait, mais pas pour la gloire et les récompenses.

Il ne reste que peu de choses à faire, mais on dirait qu'on est paralysé.
Il est facile de céder, et les réalistes sont légion.
Il n'y a pas assez de compromis, les armées de soldats se multiplient.
Et la foule se rassemble - aujourd'hui, c'est le "sold out" nucléaire.

On ne croit qu'en l'essence, mais l'essence est fictive.
Et tout ce qui nous motive est subjectif.
Les idéologies recouvrent nos destins de vase.
Jamais un système de valeurs ne sera unifié.

L'homme est raisonnable - c'est un fait, mon pote.
L'homme est raisonnable - c'est lui qui l'a dit.
L'homme est fou, et il est pris de passion.
Sers-moi du vin, mon vieux Balthazar.

Il est clair qu'on manque de raison
Pour que chaque fanatique acharné comprenne
Que peu importe ta race,
Quand il y a des milliards de galaxies au-dessus de toi.

Et l'homme ne peut pas comprendre
Que l'organisme n'est que des milliards de molécules.
Parce que chacun veut être à l'image de Dieu,
C'est pourquoi Darwin leur semble absurde.

J'offenserais les animaux en traitant les autres d'animaux.
Et nous aspirons à parcourir les dimensions.
Le progrès technique, mais on se comporte comme si
On descendait encore des arbres hier.

Tu es un hominidé - domine.
Éradique les espèces, sans en avoir l'air.
Regarde ce monde immense, il attend les pogroms et la guerre.
Et combien sommes-nous ici ? Nos besoins augmentent.
On va construire notre propre pyramide ici.

Dans les éclats des bombes larguées par quelqu'un,
Les fantômes du passé ont leur demeure éternelle.
L'expérience amère comme un pédagogue,
Mais ces enfants n'aiment pas l'école.

Possédant la puissance de la mégatonne,
Pour détruire tout le patrimoine génétique,
Plus effrayant que les monstres et tous les Dieux,
Notre amour pour les spectacles cruels.

L'homme pouvait exterminer ses semblables. L'homme est Dieu !
Ils ont imploré sa pitié, mais l'homme est sourd.
Il n'y a pas de mots contre la force.
Qui est l'homme ?
Il ne fait aucun doute que l'homme est mauvais.

Ton capteur de rêves ne te protègera pas des mauvais esprits.
Car ils vivent dans le cœur de ceux qui
Sont plongés dans l'ignorance et nous sommes tous des réfugiés.
Parce qu'on fuit la réalité à toutes jambes.

Après avoir survécu à la vague,
Les marins ne se réjouissent que jusqu'à la prochaine.
Fermier, montre-nous où sont nos fruits.
Si tu plantes un noyau dans la terre, un arbre poussera.
Et là, il y a déjà un nombre incalculable d'os.

Le monde est bâti sur des ossements.
Mais on ne voit les morts des autres que dans les journaux télévisés.
Tant qu'il n'y a pas de chars d'assaut à proximité, on est "dans le cirage", on est des anges.
Seulement les os sous nos pieds, comme ils craquent.

Chacun a sa propre vérité, son propre Dieu, sa propre mentalité -
Chacun trouvera une raison de larguer des bombes sur tes enfants.
Celui qui a inventé cette phrase avait tort.
"Chacun a sa propre vérité" - il n'y a donc pas de vérité.

On ne va pas lésiner sur la craie, on va tracer un grand carré.
De la taille d'un pays, ou peut-être même plus grand.
Et ceux qui n'y entreront pas, on les punira.
Tous ceux qui en sortiront, on les punira aussi.

Partout, on voit des pièges, des ennemis.
Pour des illusions, on est prêt à devenir les ennemis des autres.
Les préjugés ne sont pas une armure - impossibles à percer.
Même en les déchirant avec nos griffes - on ne tendra pas la main aux hérétiques.

"Il ne s'habille pas comme nous, il ne croit pas en ce en quoi nous croyons.
Regarde, il n'est pas du tout comme il devrait être.
Quel est l'intérêt de le laisser en vie maintenant ?
Une série de coups de couteau et c'est aussi une solution !".

Dans les éclats des bombes larguées par quelqu'un,
Les fantômes du passé ont leur demeure éternelle.
L'expérience amère comme un pédagogue,
Mais ces enfants n'aiment pas l'école.

Possédant la puissance de la mégatonne,
Pour détruire tout le patrimoine génétique,
Plus effrayant que les monstres et tous les Dieux,
Notre amour pour les spectacles cruels.

Films, livres,
On s'est habitué.
On n'est menacé que par
Les forces du mal.
Le mal arrive,
Le monde est sauvé.
Mais il y a un autre scénario.

Où elle regarde le ciel, les étoiles dans la nuit.
Elle en a marre, il y a des centaines de raisons.
Les médecins ne pourront pas recoudre ses veines.
Et tout son corps est comme un bouclier brisé.

La lave sanglante inondera les villes,
Et tous nos projets seront effacés à jamais.
Elle s'est ouvert les veines, elle est partie se reposer.
C'est ainsi que notre planète se suicidera.