Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE feat. Лжедмитрий IV & Asper X - Эпитафия

Эпитафия

Первый куплет:
Можно-ли стать для всех лекарством, не растворив себя?
Счастье встретив с праздником, а не выстрадав?
Вслед за мечтами утопал я в формулах панацей,
Не замечая лютой жажды в самом родном лице.
Себя крушил, смерть не спрашивая, всем на потребу,
Закусив ветки нашего семейного древа.
Анальгетиком твоя в моей ложке пенилась жизнь.
Это меньше, чем я хотел, но больше, чем заслужил.
Главная правда откроется только ко времени,
Когда иссякнут возможности чтоб её применить.
И вот запоздалым покаянием в том, что снова не смог,
Оплетаю со слезами твой надгробный венок.
Хвори, что я изгнал из десятков окрестных селений
Позвали матерь, дабы воздать мне за всех отомщенье.
Она мечтает надломить мой непокорный хребет,
Но я пью концентрат, что не успел приготовить тебе.
Что это? клетки моего тела стонут шёпотом.
Не верю, что потребил плоды неверно веденного опыта.
Нечаянно страшный впрыснут яд, как таймер каждый циферблат.
Но самый жуткий факт, что этим я бы мог добить тебя...
Вдруг посветлело в глазах моих.
Чьи-то руки душу срезали как тростник.
Заперев меня в клетке шахматной доски,
Сказала смерть: "я не смею помешать, прости"
Все на своих местах
И всему свою роль.
Да, я внушаю страх,
Но забираю боль.
Вся твоя жизнь – пожар,
Но ты спасен из огня.
И лишь приняв мой дар,
Понять ты сможешь меня.
Второй куплет:
В лабиринтах из пещер,
Там, где рыбьих косяков столько видов, что не счесть,
Все попытки были тщетны найти выход меж расщелин,
Навевающих сомнения, а был ли он вообще.
И меня так манит глубина, океан.
Но сегодня что-то дайвер заплутал. акваланг
Уже пуст. вокруг стаи медуз – красота. но
Я тут лишь чужак, занырнувший в тридакну.
И теперь я заперт тут, как в камере.
Надо мною скаты, будто ангелы.
Помню обещал достать тебе жемчужину.
И мне правда жаль, я не успею к ужину.
А где-то за десятки миль в сей страшный миг
Свой реквием печальный голосят киты.
И уже бредит голова - я умоляю рыб
Свои последние слова передать родным.
То ли бред, то ли сон, то ли смерти лицо -
Вижу свет и наверх до кессонной.
В крови последний кислород - он пузырьками ставший.
Пока жизнь вокруг кипит, я в ней сварен заживо.
Издевательский смех, что в ушах звенит.
Я – инструмент! меня кто-то прописал как скрипт!
И, заперев меня в клетке шахматной доски,
Сказала смерть: я не смею помешать, прости...
Все на своих местах
И всему свою роль.
Да, я внушаю страх,
Но забираю боль.
Вся твоя жизнь – пожар,
Но ты спасен из огня.
И лишь приняв мой дар,
Понять ты сможешь меня.
Третий куплет:
Мне рукоплещет толпа, и я в звенящих овациях взмываю как птица.
Мой рай - это дарить людям радость,
удивлять, убеждать их, что магия рядом,
Ведь я - иллюзионист, факир и плут. совершаю немыслимое тут.
И меня вот-вот под куполом подвесят, чтобы развлекать толпу.
Я закован в хлопок, будто псих, а всё тело обняли ремни.
Я двенадцатый аркан, но только тот канат, к которому привязан я, горит
И у меня есть шестьдесят секунд,
чтобы себя распутать, или упаду стрелой вниз.
А подо мною ад горит и пики скалятся, чтоб меня убить.
И вот гремит гонг, и время пошло, я тысячу раз это пробовал.
Сперва надо выдвинуть локоть, чтоб спереди кисть оказалась на рёбрах.
Плечи сжать и руку протолкнуть к ремню. я уже сто раз делал это трюк.
Но заклинил карабин,
и как бы я ни бился - мне не освободится! и я боюсь!
Через пару секунд всё закончится.
Я прощаюсь со зрительным залом.
Улыбаясь, стараюсь не морщиться.
Мне мой тесен смирительный саван.
Я проглатываю крик,
И догорая, нить издала тихий скрип.
И, заперев меня в клетке шахматной доски,
Сказала смерть: я не смею помешать, прости...
Все на своих местах
И всему свою роль.
Да, я внушаю страх,
Но забираю боль.
И, рассыпаясь в прах,
Я ухожу на покой.
И, мою роль забрав,
Отныне ты станешь мной.

Epitaph

Verse One:
Can one become a cure for everyone, without dissolving oneself?
Meeting happiness with a celebration, not by suffering it out?
Chasing dreams, I drowned myself in panacea formulas,
Not noticing the fierce thirst in the face of my dearest one.
I crushed myself, not asking death, for everyone's needs,
Gnawing at the branches of our family tree.
Your life foamed like an analgesic in my spoon.
It's less than I wanted, but more than I deserved.
The main truth will only be revealed with time,
When the possibilities to apply it run dry.
And now, with belated repentance for what I couldn't do again,
I weave, with tears, your funeral wreath.
The ailments that I banished from dozens of surrounding villages
Called upon mother to avenge them all.
She dreams of breaking my unruly spine,
But I drink the concentrate I didn't have time to prepare for you.
What's this? The cells of my body moan in a whisper.
I can't believe I consumed the fruits of a wrongly conducted experiment.
Accidentally injected a terrible poison, each clock face a ticking timer.
But the most terrifying fact is that I could have finished you off with this...
Suddenly my eyes brightened.
Someone's hands cut my soul down like a reed.
Locking me in a cage on a chessboard,
Death said, "I dare not interfere, forgive me."
Everything's in its place
And everything has its role.
Yes, I inspire fear,
But I take away the pain.
Your whole life is a fire,
But you are saved from the flames.
And only by accepting my gift,
Will you be able to understand me.
Verse Two:
In labyrinths of caves,
Where there are so many species of fish schools that you can't count them,
All attempts were futile to find a way out between the crevices,
Instilling doubts whether there was one at all.
And I'm so drawn to the depths, the ocean.
But today, some diver got lost. The aqualung
Is already empty. Around, schools of jellyfish – beautiful. But
I'm just a stranger here, dived into a tridacna.
And now I'm trapped here, like in a cell.
Above me, stingrays, like angels.
I remember promising to get you a pearl.
And I'm truly sorry, I won't make it to dinner.
And somewhere, tens of miles away in this terrible moment,
Whales sing their mournful requiem.
And my head is already delirious – I beg the fish
To convey my last words to my loved ones.
Whether it's delirium, a dream, or the face of death –
I see light and up to the caisson.
The last oxygen in my blood – it's become bubbles.
While life around me boils, I'm boiled alive in it.
A mocking laughter rings in my ears.
I'm an instrument! Someone has scripted me!
And, locking me in a cage on a chessboard,
Death said, "I dare not interfere, forgive me..."
Everything's in its place
And everything has its role.
Yes, I inspire fear,
But I take away the pain.
Your whole life is a fire,
But you are saved from the flames.
And only by accepting my gift,
Will you be able to understand me.
Verse Three:
The crowd applauds me, and I soar like a bird in the ringing ovation.
My paradise is to bring joy to people,
to amaze, to convince them that magic is near,
Because I am an illusionist, a fakir, and a rogue. I do the unthinkable here.
And they're about to hang me under the dome to entertain the crowd.
I'm shackled in cotton, like a madman, and my whole body is embraced by straps.
I am the twelfth Arcanum, but only that rope to which I am tied is burning,
And I have sixty seconds,
to unravel myself, or I'll fall down like an arrow.
And beneath me, hell burns, and peaks rise to kill me.
And now the gong thunders, and the time has started, I've tried this a thousand times.
First, I need to extend my elbow so that my hand is in front of my ribs.
Squeeze my shoulders and push my hand to the strap. I've done this trick a hundred times.
But the carabiner is jammed,
and no matter how hard I struggle, I can't break free! And I'm scared!
In a couple of seconds it will all be over.
I say goodbye to the auditorium.
Smiling, I try not to frown.
My straitjacket is too tight for me.
I swallow my scream,
And burning, the thread gave a quiet creak.
And, locking me in a cage on a chessboard,
Death said, "I dare not interfere, forgive me..."
Everything's in its place
And everything has its role.
Yes, I inspire fear,
But I take away the pain.
And, crumbling to dust,
I'm going to my rest.
And, taking my role,
From now on, you will be me.