Текст и перевод песни DEEP-EX-SENSE - Метастазы

Метастазы

Ложечку за папу, ложечку за маму
Свечку за Шоггота поставь, и тебе воздастся!
Щупальца его вырастают, как метастазы
Всё то, что обещали вам старцы — всё это сказки

Пришла пора просыпаться, и трупы покидают склеп
Это гены, что дремали в клетках миллиарды лет
Обращая в уголь слабых духом
Когда города падут от длани Ктулху! (Рухнут!)

Скорей забудем ложные братства, масонов с их глазом
У нас их много — это шогготианство
Так много, что не хватит розовых очков
Скоро мы начнём — сможем ещё потягаться

Где наши церкви и храмы? Это концертные залы
И возымели глаза мы, чтобы узреть его замысел
Мы устремим их в бездну к тому зверю, что гоям баласт
Скоро эта бездна с интересом посмотрит на нас!

Мы знаем, что шогготов нет
Там лишь замёрзший континент
Где, выходя на берег
Скальпель рубил наш якорь
Там только лёд и мёртвый снег
Вера способна всё согреть
И мы призвали зверя
Уснув в его объятиях

Мои похороны в ложе, мои проповеди — ложь
Даже самых толстокожих прихлопнут, будто вошь
И разгонят, будто мошек — свобода так ничтожна
В камерах под печатями и квотами вельмож

В доме людей шогготов нет
Шогготианство — утопия, забудь о ней
Возможно, мне так разлагаться удобнее
Все эти культы симулякры и копии
Их штампуют по лекалу подобий
Где все пророки восседают на бомбе

Не замечаем мы, кто они
К лицу в молитвах тянут ладони
Даже если в ладонях плутоний
На неугодные Содомы и Гомморы
У них поза для охоты — это поза богомола

Может быть неимоверно сложно
Если из нитей шелкопряда "колыбель для кошки"
Но знаешь вот что: наша вера не скрывает, что врёт, значит она не врёт
Прими её, пока весь мир не обратился в лёд!

Мы знаем, что шогготов нет
Там лишь замёрзший континент
Где, выходя на берег
Скальпель рубил наш якорь
Там только лёд и мёртвый снег
Вера способна всё согреть
И мы призвали зверя
Уснув в его объятиях

Мы знаем, что шогготов нет
Там лишь замёрзший континент
Где, выходя на берег
Скальпель рубил наш якорь
Там только лёд и мёртвый снег
Вера способна всё согреть
И мы призвали зверя
Уснув в его объятиях!

Métastases

Une cuillerée pour papa, une cuillerée pour maman
Allume une bougie pour Shoggoth, et tu seras récompensé !
Ses tentacules poussent comme des métastases
Tout ce que les anciens vous ont promis, ce ne sont que des contes de fées

Le moment est venu de se réveiller, et les cadavres quittent le caveau
Ce sont les gènes qui ont dormi dans les cellules pendant des milliards d'années
Transformant en charbon les faibles d'esprit
Lorsque les villes tomberont sous la main de Cthulhu ! (S'effondreront !)

Oublions vite les fausses fraternités, les francs-maçons avec leur œil
Nous en avons beaucoup, c'est le shoggothianisme
Tant que les lunettes roses ne suffiront pas
Bientôt nous commencerons, nous pourrons encore rivaliser

Où sont nos églises et nos temples ? Ce sont des salles de concert
Et nous avons ouvert les yeux pour voir son dessein
Nous les dirigerons vers l'abîme, vers la bête qui est un lest pour les goys
Bientôt cet abîme nous regardera avec intérêt !

Nous savons qu'il n'y a pas de shoggoth
Il n'y a que le continent gelé
Où, en sortant sur la plage
Le scalpel a coupé notre ancre
Il n'y a que de la glace et de la neige morte
La foi peut tout réchauffer
Et nous avons appelé la bête
Endormis dans ses bras

Mes funérailles dans le salon, mes sermons sont un mensonge
Même les plus coriaces seront écrasés comme des poux
Et dispersés comme des mouches, la liberté est si insignifiante
Dans les caméras sous les sceaux et les quotas des grands seigneurs

Il n'y a pas de shoggoth dans la maison des hommes
Le shoggothianisme est une utopie, oublie-la
Peut-être que c'est plus pratique pour moi de me décomposer comme ça
Tous ces cultes sont des simulacres et des copies
Ils sont estampillés selon le modèle des ressemblances
Où tous les prophètes sont assis sur une bombe

Nous ne remarquons pas qui ils sont
Ils tendent les mains en prière
Même si dans leurs mains il y a du plutonium
Sur les Sodomes et les Gomorres indésirables
Ils ont une posture pour chasser, c'est la posture de la mante religieuse

Peut-être que c'est incroyablement difficile
Si de fils de chenille "un berceau pour un chat"
Mais tu sais quoi : notre foi ne cache pas qu'elle ment, donc elle ne ment pas
Accepte-la, avant que le monde entier ne se transforme en glace !

Nous savons qu'il n'y a pas de shoggoth
Il n'y a que le continent gelé
Où, en sortant sur la plage
Le scalpel a coupé notre ancre
Il n'y a que de la glace et de la neige morte
La foi peut tout réchauffer
Et nous avons appelé la bête
Endormis dans ses bras

Nous savons qu'il n'y a pas de shoggoth
Il n'y a que le continent gelé
Où, en sortant sur la plage
Le scalpel a coupé notre ancre
Il n'y a que de la glace et de la neige morte
La foi peut tout réchauffer
Et nous avons appelé la bête
Endormis dans ses bras !