I Don't Wanna Fight - Deep перевод на немецкий

I Don't Wanna Fight

I can′t sleep,
Everything i ever knew,
Is a lie,
Without you,

I can't breathe,
When my heart is broke in two,
There′s no beat,
Without you,

You're not gone,
But you're not here,
At least that′s the way it seems tonight,
If we could try to end these wars,
I know that we can make it right,
Cause baby,

I don′t wanna fight no more,
I forgot what we were fighting for,
And this lonelyness that's in my heart,
Won′t let me be apart from you,

I don't wanna have to try,
Girl, to live without you in my life,
So, i′m hoping we can start tonight,
Cause i don't wanna fight,
No more,

How can I leave,
When everything that I adore,
And everything I′m living for,
Girl, it's in you,

I can't dream,
Sleepless nights have got me bad,
The only dream i ever had,
Is being with you,

I know that we can make it right,
It′s gonna take a little time,
Lets not leave ourselves with no way out,
Lets not cross that line,(that line)

I don′t wanna fight no more,
I forgot what we were fighting for,
And this lonelyness that's in my heart,
Won′t let me be apart from you,

I don't wanna have to try,
Girl, to live without you in my life,
So, i′m hoping we can start tonight,
Cause i don't wanna fight,
No more,

Remember that i made a vow,
That i would never let you go,
I meant it then, I mean it now,
And i want to tell you so,

I don′t wanna fight no more, (oh no)
I forgot what we were fighting for,
And this lonelyness that's in my heart,
Won't let me be apart from you,

I don′t wanna have to try,
Girl, to live without you in my life,
So, i′m hoping we can start tonight,
(Can we start)
Cause i don't wanna fight,
No more...

I don′t wanna fight no more,
I forgot what we were fighting for, (oh yeah)
And this lonelyness that's in my heart,
(My heart)
Won′t let me be apart from you,

I don't wanna have to try,
Girl, to live without you in my life,
So, i′m hoping we can start tonight,
(I'm hoping)
Cause i don't wanna fight,
No more...

It′s all a lie,
Without you,
Without you...

Ich will nicht streiten

Ich kann nicht schlafen,
Alles, was ich je kannte,
Ist eine Lüge,
Ohne dich,

Ich kann nicht atmen,
Wenn mein Herz zerbrochen ist,
Da ist kein Herzschlag,
Ohne dich,

Du bist nicht fort,
Aber du bist nicht hier,
Zumindest sieht es heute Nacht so aus,
Wenn wir versuchen könnten, diese Kriege zu beenden,
Ich weiß, dass wir es wieder hinbekommen können,
Denn Baby,

Ich will nicht mehr streiten,
Ich habe vergessen, worum wir gestritten haben,
Und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist,
Lässt mich nicht von dir getrennt sein,

Ich will nicht versuchen müssen,
Ohne dich in meinem Leben zu leben,
Also hoffe ich, wir können heute Nacht anfangen,
Denn ich will nicht streiten,
Nicht mehr,

Wie kann ich gehen,
Wenn alles, was ich verehre,
Und alles, wofür ich lebe,
In dir ist,

Ich kann nicht träumen,
Schlaflose Nächte machen mir schwer zu schaffen,
Der einzige Traum, den ich je hatte,
Ist, bei dir zu sein,

Ich weiß, dass wir es wieder hinbekommen können,
Es wird ein wenig Zeit brauchen,
Lass uns uns nicht selbst den Ausweg verbauen,
Lass uns diese Linie nicht überschreiten,(diese Linie)

Ich will nicht mehr streiten,
Ich habe vergessen, worum wir gestritten haben,
Und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist,
Lässt mich nicht von dir getrennt sein,

Ich will nicht versuchen müssen,
Ohne dich in meinem Leben zu leben,
Also hoffe ich, wir können heute Nacht anfangen,
Denn ich will nicht streiten,
Nicht mehr,

Erinnere dich, dass ich einen Schwur geleistet habe,
Dass ich dich niemals gehen lassen würde,
Ich meinte es damals ernst, ich meine es jetzt ernst,
Und das will ich dir sagen,

Ich will nicht mehr streiten, (Oh nein)
Ich habe vergessen, worum wir gestritten haben,
Und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist,
Lässt mich nicht von dir getrennt sein,

Ich will nicht versuchen müssen,
Ohne dich in meinem Leben zu leben,
Also hoffe ich, wir können heute Nacht anfangen,
(Können wir anfangen)
Denn ich will nicht streiten,
Nicht mehr...

Ich will nicht mehr streiten,
Ich habe vergessen, worum wir gestritten haben, (Oh ja)
Und diese Einsamkeit, die in meinem Herzen ist,
(Mein Herz)
Lässt mich nicht von dir getrennt sein,

Ich will nicht versuchen müssen,
Ohne dich in meinem Leben zu leben,
Also hoffe ich, wir können heute Nacht anfangen,
(Ich hoffe)
Denn ich will nicht streiten,
Nicht mehr...

Es ist alles eine Lüge,
Ohne dich,
Ohne dich...