Sorry - Deep перевод на немецкий

Sorry

ずっと君といたかったよ
But baby you just walked away from me
心閉ざしてしまったんだ no no
もっと君を知りたかったよ
I didn't mean hurt your heart baby
傷つけてしまってごめんね

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

すれ違う想い素直になれなくて
Just holding back
でもいつも笑ってたね baby
たまに見せる切ないその横顔に
Wondering, oh why?
気付いてあげれなかった

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

たとえこの関係が今違っても
ずっとずっと笑っていこうよ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

Entschuldigung

Ich wollte immer bei dir sein
Aber Baby, du bist einfach von mir weggegangen
Du hast dein Herz verschlossen, nein, nein
Ich wollte dich besser kennenlernen
Ich wollte dein Herz nicht verletzen, Baby
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe

Du musst dir keine Ausreden anhören
Ich möchte nur noch ein kleines bisschen bei dir sein

Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe
Entschuldigung, die Liebe, die du gesucht hast,
konnte ich dir nicht geben, aber
Es tut mir von Herzen leid
Entschuldigung, lass mich die Tränen aus deinen Augen wischen
Ich hoffe, du verstehst, wie viel du mir bedeutest

Unsere Gefühle gingen aneinander vorbei, ich konnte nicht ehrlich sein
Ich habe mich nur zurückgehalten
Aber du hast immer gelächelt, Baby
In deinem traurigen Profil, das du manchmal gezeigt hast,
fragte ich mich, oh warum?
Ich habe es nicht bemerkt

Du musst dir keine Ausreden anhören
Ich möchte nur noch ein kleines bisschen bei dir sein

Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe
Entschuldigung, die Liebe, die du gesucht hast,
konnte ich dir nicht geben, aber
Es tut mir von Herzen leid
Entschuldigung, lass mich die Tränen aus deinen Augen wischen
Ich hoffe, du verstehst, wie viel du mir bedeutest

Auch wenn diese Beziehung jetzt anders ist,
lass uns immer weiter lächeln

Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe
Entschuldigung, die Liebe, die du gesucht hast,
konnte ich dir nicht geben, aber
Es tut mir von Herzen leid
Entschuldigung, lass mich die Tränen aus deinen Augen wischen
Ich hoffe, du verstehst, wie viel du mir bedeutest

Es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe
Entschuldigung, die Liebe, die du gesucht hast,
konnte ich dir nicht geben, aber
Es tut mir von Herzen leid
Entschuldigung, lass mich die Tränen aus deinen Augen wischen
Ich hoffe, du verstehst, wie viel du mir bedeutest