Текст и перевод песни Deep - Sorry

Sorry

ずっと君といたかったよ
But baby you just walked away from me
心閉ざしてしまったんだ no no
もっと君を知りたかったよ
I didn't mean hurt your heart baby
傷つけてしまってごめんね

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

すれ違う想い素直になれなくて
Just holding back
でもいつも笑ってたね baby
たまに見せる切ないその横顔に
Wondering, oh why?
気付いてあげれなかった

言い訳なんて聞かなくてもいいよ
ただもう少しだけ側にいたいだけ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

たとえこの関係が今違っても
ずっとずっと笑っていこうよ

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

I'm Sorry 気付けなくて
Sorry 君の求めてた恋
僕には出来なかったけれど
I'm Sorry 心から
Sorry 涙こぼれる 瞳拭わせて
I hope you understand how much I care

Désolé

Je voulais toujours être avec toi
Mais bébé, tu t'es simplement éloignée de moi
Tu as fermé ton cœur, non, non
Je voulais tellement en savoir plus sur toi
Je ne voulais pas te faire mal, bébé
Pardon de t'avoir blessée

Tu n'as pas besoin de m'entendre me justifier
Je veux juste rester à tes côtés un peu plus longtemps

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué
Désolé, l'amour que tu recherchais
Je n'ai pas pu te le donner
Je suis désolé, du fond du cœur
Désolé, laisse-moi essuyer tes larmes
J'espère que tu comprends à quel point je tiens à toi

Nos sentiments divergeaient, j'étais incapable d'être honnête
Je me retenais
Mais tu riais toujours, bébé
Parfois, je voyais ton visage triste
Je me demandais, oh, pourquoi?
Je n'ai pas pu le remarquer

Tu n'as pas besoin de m'entendre me justifier
Je veux juste rester à tes côtés un peu plus longtemps

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué
Désolé, l'amour que tu recherchais
Je n'ai pas pu te le donner
Je suis désolé, du fond du cœur
Désolé, laisse-moi essuyer tes larmes
J'espère que tu comprends à quel point je tiens à toi

Même si notre relation est différente maintenant
Continuons à sourire, toujours, toujours

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué
Désolé, l'amour que tu recherchais
Je n'ai pas pu te le donner
Je suis désolé, du fond du cœur
Désolé, laisse-moi essuyer tes larmes
J'espère que tu comprends à quel point je tiens à toi

Je suis désolé de ne pas avoir remarqué
Désolé, l'amour que tu recherchais
Je n'ai pas pu te le donner
Je suis désolé, du fond du cœur
Désolé, laisse-moi essuyer tes larmes
J'espère que tu comprends à quel point je tiens à toi