Текст и перевод песни DEEPSYSTEM feat. Deniz K. - A Shadow in Your Life

A Shadow in Your Life

Oooo
No no no no no

Oooo
No no no no no

X3

I′m a shadow in your life
What can I do to be your light
Give me a sign, I'll make you mine
And I′ll be yours all my life

You came into my life
And took my love for granted
You ran away with it
And you left me broken hearted

I remember word by word
Your every litlle lie
You said that I'm your world
And nobody can't deny

Now I′m just an empty soul
A shadow who searches for love
Since you left me alone
My heart became a broken stone

Only you in my life
Only you by my side
Only you in my mind

(Ooo)

Only you in my life
Only you by my side
Only you in my mind
Only you...

(Ooo)

X2

I′m a shadow in your life
What can I do to be your light
Give me a sign, I'll make you mine
And I′ll be yours all my life

I can't hide
My heart is blind
I can′t get you out of my mind
Tell me why, I can't find
The queen who ruled my life

I′ve searched all over the world
To find my perfect love
And I can search all my life
So I can have you by my side

If you could see through my eyes
How much you mean to me
Only then you will know
That you're my life, my everything
X2

I'm a shadow in your life
What can I do to be your light
Give me a sign, I′ll make you mine
And I′ll be yours all my life

I'm a shadow in your life
What can I do to be your light
Give me a sign, I′ll make you mine
And I'll be yours all my life

Une ombre dans ta vie

Oooo
Non non non non non

Oooo
Non non non non non

X3

Je suis une ombre dans ta vie
Que puis-je faire pour être ta lumière
Donne-moi un signe, je te ferai mienne
Et je serai à toi toute ma vie

Tu es entré dans ma vie
Et tu as pris mon amour pour acquis
Tu t'es enfui avec
Et tu m'as laissé le cœur brisé

Je me souviens mot pour mot
Chaque petit mensonge de toi
Tu as dit que j'étais ton monde
Et personne ne peut le nier

Maintenant, je suis juste une âme vide
Une ombre qui cherche l'amour
Depuis que tu m'as laissé seul
Mon cœur est devenu une pierre brisée

Toi seule dans ma vie
Toi seule à mes côtés
Toi seule dans mon esprit

(Ooo)

Toi seule dans ma vie
Toi seule à mes côtés
Toi seule dans mon esprit
Toi seule...

(Ooo)

X2

Je suis une ombre dans ta vie
Que puis-je faire pour être ta lumière
Donne-moi un signe, je te ferai mienne
Et je serai à toi toute ma vie

Je ne peux pas me cacher
Mon cœur est aveugle
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Dis-moi pourquoi, je ne trouve pas
La reine qui régnait sur ma vie

J'ai cherché partout dans le monde
Pour trouver mon amour parfait
Et je peux chercher toute ma vie
Pour que je puisse t'avoir à mes côtés

Si tu pouvais voir à travers mes yeux
Combien tu comptes pour moi
Alors seulement tu sauras
Que tu es ma vie, mon tout
X2

Je suis une ombre dans ta vie
Que puis-je faire pour être ta lumière
Donne-moi un signe, je te ferai mienne
Et je serai à toi toute ma vie

Je suis une ombre dans ta vie
Que puis-je faire pour être ta lumière
Donne-moi un signe, je te ferai mienne
Et je serai à toi toute ma vie