Bonding - Deepak Chopra feat. Adam Plack перевод на немецкий

Bonding

B is for bonding.
Today I will bond with others,
Knowing that the other is myself, just in disguise.
Through this bond of communion,
I will let go of my separate self and I will connect with
The web of relationships that creates the whole universe.
I will experience this bonding with deep listening.
I will listen with my heart, and with my mind and with my soul.
I will notice and appreciate the good qualities of people around me.
I will express my love and my bonding
Through gestures, through words and through actions.
I will not try to judge or evaluate how others feel.
I will just feel what they feel and through this empathetic
Resonate, I will commune with all
That is eavesdropping on the mind of God.
Today I will bond with others,
Knowing the other is myself in disguise.

Bindung

B steht für Bindung.
Heute werde ich mich mit anderen verbinden,
Wissend, dass der Andere ich selbst ist, nur verkleidet.
Durch dieses Band der Gemeinschaft,
Werde ich mein getrenntes Selbst loslassen und mich verbinden mit
Dem Netz der Beziehungen, das das ganze Universum erschafft.
Ich werde diese Bindung durch tiefes Zuhören erfahren.
Ich werde mit meinem Herzen, meinem Verstand und meiner Seele zuhören.
Ich werde die guten Eigenschaften der Menschen um mich herum bemerken und wertschätzen.
Ich werde meine Liebe und meine Bindung ausdrücken
Durch Gesten, durch Worte und durch Taten.
Ich werde nicht versuchen zu urteilen oder zu bewerten, wie andere sich fühlen.
Ich werde einfach fühlen, was sie fühlen, und durch diese empathische
Resonanz werde ich mich mit allem verbinden,
Was dem Geist Gottes lauscht.
Heute werde ich mich mit anderen verbinden,
Wissend, dass der Andere ich selbst ist, nur verkleidet.