I Am And I Am Not - Deepak Chopra feat. Adam Plack перевод на немецкий

I Am And I Am Not

I′m drenched in the flood which has yet to come
I'm tied up in the prison which has yet to exist
Not having played the game of chess i′m already the checkmate
Not having tasted a single cup of your wine, i'm already drunk
Not having entered the battlefield I'm already wounded and slain
I no longer know the difference between image and reality
Like the shadow, I am and I am not...!

Ich bin und ich bin nicht

Ich bin durchnässt von der Flut, die noch nicht kam
Ich bin gefesselt in dem Gefängnis, das noch nicht existiert
Ohne das Schachspiel gespielt zu haben, bin ich bereits Schachmatt
Ohne einen einzigen Schluck deines Weins gekostet zu haben, bin ich bereits betrunken
Ohne das Schlachtfeld betreten zu haben, bin ich bereits verwundet und erschlagen
Ich erkenne nicht mehr den Unterschied zwischen Abbild und Wirklichkeit
Wie der Schatten, ich bin und ich bin nicht...!