The Awakening - Deepak Chopra feat. Adam Plack перевод на немецкий

The Awakening

In the early dawn of happiness
You gave me three kisses
So that I would wake up
To this moment of love

I tried to remember in my heart
What I′d dreamt about
During the night
Before I became aware
Of this moving
Of life

I found my dreams
But the moon took me away
It lifted me up to the firmament
And suspended me there
I saw how my heart had fallen
On your path
Singing a song

Between my love and my heart
Things were happening which
Slowly slowly
Made me recall everything

You amuse me with your touch
Although I can't see your hands
You have kissed me with tenderness
Although I haven′t seen your lips
You are hidden from me

But it is you who keeps me alive

Perhaps the time will come
When you will tire of kisses
I shall be happy
Even for insults from you
I only ask that you
Keep some attention on me

Das Erwachen

In der frühen Morgendämmerung des Glücks
Hast du mir drei Küsse gegeben
Damit ich aufwachen würde
Zu diesem Augenblick der Liebe

Ich versuchte, mich in meinem Herzen zu erinnern
Wovon ich geträumt hatte
In der Nacht
Bevor ich mir bewusst wurde
Dieser Bewegung
Des Lebens

Ich fand meine Träume
Doch der Mond entführte mich
Er hob mich zum Firmament
Und ließ mich dort schweben
Ich sah, wie mein Herz gefallen war
Auf deinem Pfad
Ein Lied singend

Zwischen meiner Liebe und meinem Herzen
Gab es Geschehnisse, die
Langsam, langsam
Mich alles wieder erinnern ließen

Du amüsierst mich mit deiner Berührung
Auch wenn ich deine Hände nicht sehe
Du hast mich mit Zärtlichkeit geküsst
Obwohl ich deine Lippen nicht sah
Du bist mir verborgen

Doch es ist du, der mich am Leben hält

Vielleicht kommt die Zeit
Wenn du der Küsse müde wirst
Ich werde glücklich sein
Selbst für Beleidigungen von dir
Ich bitte nur darum, dass du
Mir etwas Aufmerksamkeit schenkst