Текст и перевод песни Deepak Kharel - Timro Tyo Hasilo

Timro Tyo Hasilo

तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
तिम्रो त्यो हँसिलो मुहारको झझल्को जब आउँदा
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन
बिछोडका कुरा कल्पिन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
सजाय मैले भोग्नुनै पर्छ, बिश्वाश गर्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले
परायालाई आफन्त ठानी, मुटुमा राख्नाले

मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
मेरो त्यो पबित्र प्यारको, कल्पना जब गर्दा
आँशुका धारा बहन थाल्छन
आँशुका धारा बहन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
लागेको चोट यो छाती भित्र, कसरि सहनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु
हरेको मैले, मै रोई बस्छु, तिमि चैं नरुनु

मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
मेरा ति जीवनका कथाहरु, अपुरो गरेर छोड्दा
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन
यी आँखा मेरा टोलाउन थाल्छन

तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा
तिम्रो तस्बिरले चित्त बुझाउँदा

Твоя лучезарная улыбка

Когда вспоминается твоя лучезарная улыбка,
Когда вспоминается твоя лучезарная улыбка,
Я начинаю представлять наше расставание.
Я начинаю представлять наше расставание.

Утешаюсь твоей фотографией.
Утешаюсь твоей фотографией.

Я должен понести наказание за свою доверчивость,
Я должен понести наказание за свою доверчивость,
За то, что принял чужую за свою и впустил в сердце.
За то, что принял чужую за свою и впустил в сердце.

Когда я думаю о моей чистой любви,
Когда я думаю о моей чистой любви,
Слезы начинают литься ручьем.
Слезы начинают литься ручьем.

Утешаюсь твоей фотографией.
Утешаюсь твоей фотографией.

Как мне вынести эту боль в груди?
Как мне вынести эту боль в груди?
Я потерял, я плачу, а ты не плачь.
Я потерял, я плачу, а ты не плачь.

Оставив истории моей жизни незаконченными,
Оставив истории моей жизни незаконченными,
Мои глаза начинают блуждать.
Мои глаза начинают блуждать.

Утешаюсь твоей фотографией.
Утешаюсь твоей фотографией.