Текст и перевод песни Deepak & M M Manasi - Cheliya Cheliya

Cheliya Cheliya

Cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
Premalo lo padda.ya. gali lo thela

Prama lo padda uhuuuhuuu gaali lo thela.uhuuuuhuuu
Gundene pindi nattundae
Rekkale vechhinattunde
thanive thera nantunde
Kothaga puttinattunda
Swasalo challaga nee chiru navvule
nuvu challesthe pranam poyela Undhe...

cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
Premalo lo padda.oo.gaali lo thela.nanaana

Ne ishtame thelisindhe
na ishtame marinde
mana Ishtame kalisindhe
ika Kanneru ayina pannere.
Na paynam nekosam Ee pranam nekosam
Chilipi chilipi saradhallo

ne chinuku chinukula la chigurayyi
Ne chelemi loni kalanni
Chira kaalam undalanukoni
upire ada nattundha. Upaynai ponginatunde...
Mabbula vaalinattunde endalo vana jallinde.
innallallo leni na kallaloni kerinthalanni

sakhiya neevalle
cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
cheliya cheliya cheliya

raliya raliya raliya
Premalo lo padda.oo.gaali lo thela.nanaana
kudi vaipuna hrudayam la
naluvaipula needalla

kanipinchani pranam la
nuvu pade pade kanipistahve
kanikarame ledela kalahinchake priyurala
kalalu kalaluga vunna
Ma kanula lothu mererugarure
ma hurdhayam Entha hoorunna

me manasuku Chevule undavule
thiyyaga kotti natundha
Mudhuga thittinattunde
panthame pattinattunde
Sontamai dhakkanatundha
Nannu odinchi nuvve gelichedi lede
aatinka chaale janta podhame
cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya
cheliya cheliya cheliya
raliya raliya raliya

Cheliya Cheliya (My Beloved)

My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
I've fallen in love, like a cart in a lane

Fallen in love, oh oh oh, like a cart in a lane, oh oh oh
My heart is pounding
Like firecrackers are lit
My body trembles
Like a new born
Your beautiful smile is cool in my breath
If you tease me, I feel like I'll lose my life...

My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
Fallen in love, ohh, like a cart in a lane, na na na

I expressed my love
You changed my love
Our love has united
Now, even tears will turn to celebrations.
My journey is for you, this life is for you
In every moment of joy

Your tiny little chirps, like a bird's song
The beauty within your glance
Wishing it would last forever
I feel like I'm floating, like I'm flying in the sky...
Like pearls are rolling, there's a rain of love within me.
A new light, not present before, has entered my eyes

My friend, it's you
My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
My beloved, my beloved, my beloved

My playful one, my playful one, my playful one
Fallen in love, ohh, like a cart in a lane, na na na
A heart that beats fast
You are the reason for the celebration

In my invisible life
I see you again and again
Unable to meet you, my beloved, I am restless
Like dreams in my dreams
You shimmer in my eyes
How much my heart races

May your heart be at peace
Like a rhythmic beat
Like a gentle kiss
The path is set
Golden silence prevails
You accepted me, haven't you?
Let there be enough joy for our life
My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one
My beloved, my beloved, my beloved
My playful one, my playful one, my playful one