Текст и перевод песни Deepcentral - Shooting Star

Shooting Star

Caut pe cer o stea, una doar a mea,
O cometă ce să-mi umple lipsa ta,
Numele tău să-i pun,
Să-i urez drum bun aşa cum n-am reuşit ţie să-ţi spun.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
A mea.

Norii vin rând pe rând,
Rămân aşteptând cu speranţa că te voi zări cândva,
Fără tine am rămas, nu mai am nici glas,
Merg tăcut printre străini, maï fac un pas.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
Du ru ru ru ru ru ru, o stea,
Du ru ru ru ru ru ru, a mea,
A mea.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Te caut printre stele, alunec printre ele,
Aşteptând să te revăd până în zori,
De ce nu mi-ai spus oare că eşti stea căzătoare?
Pe al cui cer vei răsări? Pe al meu sunt nori.

Caut pe cer o stea, una doar a mea.

Étoile filante

Je cherche une étoile dans le ciel, une seule qui soit à moi,
Une comète qui comblera le vide que tu as laissé,
Je lui donnerai ton nom,
Je lui dirai au revoir comme je n'ai pas su te le dire à toi.

Je te cherche parmi les étoiles, je glisse entre elles,
J'attends de te revoir jusqu'à l'aube,
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais une étoile filante ?
Sur quel ciel vas-tu renaître ? Sur le mien, il y a des nuages.

Du ru ru ru ru ru ru, une étoile,
Du ru ru ru ru ru ru, la mienne,
Du ru ru ru ru ru ru, une étoile,
Du ru ru ru ru ru ru, la mienne,
La mienne.

Les nuages arrivent les uns après les autres,
Je reste là, attendant avec l'espoir de te voir un jour,
Je suis resté seul, je n'ai plus de voix,
Je marche silencieusement parmi les étrangers, je fais un pas de plus.

Je te cherche parmi les étoiles, je glisse entre elles,
J'attends de te revoir jusqu'à l'aube,
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais une étoile filante ?
Sur quel ciel vas-tu renaître ? Sur le mien, il y a des nuages.

Du ru ru ru ru ru ru, une étoile,
Du ru ru ru ru ru ru, la mienne,
Du ru ru ru ru ru ru, une étoile,
Du ru ru ru ru ru ru, la mienne,
La mienne.

Je te cherche parmi les étoiles, je glisse entre elles,
J'attends de te revoir jusqu'à l'aube,
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais une étoile filante ?
Sur quel ciel vas-tu renaître ? Sur le mien, il y a des nuages.

Je te cherche parmi les étoiles, je glisse entre elles,
J'attends de te revoir jusqu'à l'aube,
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais une étoile filante ?
Sur quel ciel vas-tu renaître ? Sur le mien, il y a des nuages.

Je cherche une étoile dans le ciel, une seule qui soit à moi.