Текст и перевод песни Deepest Blue - Can't Believe

Can't Believe

If loneliness is stealing,
Then my heart goes out to you
I got nothing left to lose

Whats the point of trying?
I gave my world but you weren′t move
I can't believe you took it all

I′m giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can't believe, this can't be true
Why can′t you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, a broken you
'Cause nothing else will mean the same for you

You say I must be dreaming
I won′t be taken like a fool
You just can't rearrange the rules
Say that I hadn′t been there
And all the lies you told before
See the cracks upon the wall

I'm giving up on you
For all those things you put me through
Like petals on the floor
Crashed my world and faked it all

And you should know just what to do
I hope that time heals those that fall

I can′t believe, this can't be true
Why can't you see we′ve got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I used think my world is home
And now my world is going on
All alone, so alone
The pain will last forever

I can′t believe, this can't be true
Why can′t you see we've got too much to lose?
A broken dream, it′s rather new
'Cause nothing else will mean the same for you

Je n'arrive pas à y croire

Si la solitude vole,
Alors mon cœur se tourne vers toi
Je n'ai plus rien à perdre

Quel est l'intérêt d'essayer ?
J'ai donné mon monde, mais tu n'as pas bougé
Je n'arrive pas à croire que tu as tout pris

J'abandonne
Pour toutes ces choses que tu m'as fait subir
Comme des pétales sur le sol
Tu as détruit mon monde et tout simulé

Et tu devrais savoir quoi faire
J'espère que le temps guérit ceux qui tombent

Je n'arrive pas à y croire, ça ne peut pas être vrai
Pourquoi ne vois-tu pas que nous avons trop à perdre ?
Un rêve brisé, un toi brisé
Parce que rien d'autre n'aura la même signification pour toi

Tu dis que je dois rêver
Je ne me laisserai pas prendre comme une idiote
Tu ne peux tout simplement pas réorganiser les règles
Dis que je n'étais pas là
Et tous les mensonges que tu as dits avant
Vois les fissures sur le mur

J'abandonne
Pour toutes ces choses que tu m'as fait subir
Comme des pétales sur le sol
Tu as détruit mon monde et tout simulé

Et tu devrais savoir quoi faire
J'espère que le temps guérit ceux qui tombent

Je n'arrive pas à y croire, ça ne peut pas être vrai
Pourquoi ne vois-tu pas que nous avons trop à perdre ?
Un rêve brisé, c'est plutôt nouveau
Parce que rien d'autre n'aura la même signification pour toi

Je pensais que mon monde était ma maison
Et maintenant mon monde continue
Toute seule, tellement seule
La douleur durera éternellement

Je pensais que mon monde était ma maison
Et maintenant mon monde continue
Toute seule, tellement seule
La douleur durera éternellement

Je n'arrive pas à y croire, ça ne peut pas être vrai
Pourquoi ne vois-tu pas que nous avons trop à perdre ?
Un rêve brisé, c'est plutôt nouveau
Parce que rien d'autre n'aura la même signification pour toi