Nirvana - Deepflow перевод на немецкий

Nirvana

난 계속 떠도네
역마살 낀 내 삶의 여로
늘 정착하지 못해
난 곧 죽어도 여기 서울로
내 현실과 꿈 사일 갈라놓은 한강
난 아직 그 한가운데 서 있지 양화

난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 래퍼가 되고 싶었고
이걸 타고났어
11년째 안 지겹다고 난
넌 착해빠졌지만, 살짝 비겁하구만
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
처음엔 그저 객기로
머리를 밀었다고 난
진짜 래퍼들은 그랬거든
그들은 존나 변했고
지루해 주례 보듯
지금 한국 힙합은 연애 중
저마다 갖고 싶어 해 유희열 면회증
거짓말하지 마
네 장르는 멜로 드라마
난 먹던 걸 던져버려
죄 없는 브라운관
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
역겨운 정치놀이엔 미련 없다고 난
우린 나아갈 뿐. 또 어딜 올라가?
그 형들은 문을 잠갔지
"너희는 못 나가"
No role model. No Benz, Rolex
래퍼들이 차트에 가져온 노래
작부들은 몸을 팔고 넌 영혼을 파네
영업을 하네. 새 명함을 파네
You and you W.A.C.K
해석해줄게 너네들 다 존나 끔찍해
다 똑같이 안 하면
좆 될 거 같은 눈치 게임
다 질질 짰으니
힙합의 내일은 무지개

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

달콤한 꿈에서 깨어나
여행은 끝났어
배낭을 내려놔
꽤나 긴 영화는 Fade out
아마 그때 난 무식하게
바윌 헤딩한 계란
이제 꿈에서 빨리 깨어나
이불을 개어놔
현실을 봐 래퍼들
다 벗어 선글라스
두 개의 동아줄 랩
오디션과 랩 레슨
그게 네가 원했던 거야? 씨발 진짜?
그게 네가 원했던 거냐고 진짜?
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
Nirvana 코베인 같이 열반
좆같은걸 다 모두 초월한 뒤
열망은 딱 하나지
내 영감을 채워 만든 명반
열반 이건 일종의 우월감
난 다음 꿈을 꾸기 위해서
다시 눈을 감아
보여줄게
내 목표는 그들이 못했던
그 모든 것이 범위
진짜 힙합의 재채점

내가 왜 여태 열 받은 건지
이제 보니 꽤 볼만한 경치
내 알 바야 니들이 뭘 하든지
난 지금 열반의 경지
난 열반의 경지
난 열반의 경지
난 좆도 신경 안 써 병신
난 지금 열반의 경지

Nirvana

Ich treibe ständig umher
Der Wanderlust-Fluch auf meinem Lebensweg
Kann mich nie niederlassen
Selbst wenn ich sterbe, bleibe ich hier in Seoul
Der Han-Fluss, der meine Realität und Träume trennt
Ich stehe immer noch mittendrin, Yanghwa-Brücke

Ich bin im Zustand des Nirvana
Ich bin im Zustand des Nirvana
Ist mir scheißegal, du Idiot
Ich bin jetzt im Zustand des Nirvana

Ich sehe es so, dass ich meinen Traum bereits verwirklicht habe
Ich wollte immer Rapper werden
Und ich wurde dafür geboren
Auch nach 11 Jahren wird es mir nicht langweilig
Du bist zwar verdammt nett, aber ein bisschen feige
Ich sehe es so, dass ich meinen Traum bereits verwirklicht habe
Am Anfang war es nur Trotz
Als ich mir den Kopf rasierte
Echte Rapper taten das damals
Sie haben sich verdammt verändert
Langweilig wie eine Trauungszeremonie
Der koreanische Hip-Hop ist gerade verliebt
Jeder will einen Besuchsschein für Yoo Hee-yeol
Lüg nicht
Dein Genre ist Melodrama
Ich werfe weg, was ich gerade esse
Auf den unschuldigen Bildschirm
Ich sehe es so, dass ich meinen Traum bereits verwirklicht habe
An diesem ekelhaften politischen Spiel habe ich kein Interesse mehr
Wir gehen nur vorwärts. Wohin sollen wir noch aufsteigen?
Diese alten Hasen haben die Tür verschlossen
"Ihr kommt hier nicht raus"
No role model. No Benz, Rolex
Die Songs, die Rapper in die Charts bringen
Prostituierte verkaufen ihre Körper, du verkaufst deine Seele
Du machst Geschäfte. Lässt neue Visitenkarten drucken
Du und du W.A.C.K
Ich übersetz's euch: Ihr seid alle verdammt grauenhaft
Dieses Konformitätsspiel, als ob man untergeht,
wenn man nicht dasselbe macht wie alle
Da alle rumgeheult haben,
wird die Zukunft des Hip-Hop ein Regenbogen sein

Warum ich mich die ganze Zeit aufgeregt habe?
Jetzt sehe ich, die Aussicht ist ziemlich gut
Ist mir doch egal, was ihr alle macht
Ich bin jetzt im Zustand des Nirvana
Ich bin im Zustand des Nirvana
Ich bin im Zustand des Nirvana
Ist mir scheißegal, du Idiot
Ich bin jetzt im Zustand des Nirvana

Erwache aus dem süßen Traum
Die Reise ist vorbei
Leg den Rucksack ab
Der ziemlich lange Film blendet aus (Fade out)
Wahrscheinlich war ich damals
ein Ei, das dumm gegen einen Felsen schlug
Wach jetzt schnell aus dem Traum auf
Mach dein Bett
Seht die Realität, Rapper
Nehmt alle die Sonnenbrillen ab
Zwei Rettungsseile: Rap-
Auditions und Rap-Unterricht
War es das, was du wolltest? Verdammt, echt jetzt?
War es das, was du wirklich wolltest?
Ich sehe es so, dass ich meinen Traum bereits verwirklicht habe
Nirvana, wie Cobain, Erleuchtung
Nachdem ich all den beschissenen Kram überwunden habe
Gibt es nur noch ein Verlangen
Ein Meisterwerk, gefüllt mit meiner Inspiration
Nirvana, das ist eine Art Überlegenheitsgefühl
Um den nächsten Traum zu träumen
Schließe ich wieder meine Augen
Ich werde es euch zeigen
Mein Ziel umfasst all das,
was sie nicht geschafft haben
Die Neubewertung des echten Hip-Hop

Warum ich mich die ganze Zeit aufgeregt habe?
Jetzt sehe ich, die Aussicht ist ziemlich gut
Ist mir doch egal, was ihr alle macht
Ich bin jetzt im Zustand des Nirvana
Ich bin im Zustand des Nirvana
Ich bin im Zustand des Nirvana
Ist mir scheißegal, du Idiot
Ich bin jetzt im Zustand des Nirvana