ghostgirl - deeprest перевод на французский

ghostgirl

Givin me anxiety
Smoking all these cigarettes
I'm fucking up my lungs
Don't know if I can stand this test
Fight demons up inside of me
Think about it every day
They all tell me no
And my demons always know best

Would you even miss me?
All the fuckin girls leave
All the girls cheat
Just a part of my history
I can tell that you don't care
By the way that ya kiss me
I'm just really sick of the mysteries
Wonder if you'll hear this
Are you listening?
Know you're not listening
Cuz you're not bitchin
Why you so distant?
What am I missing?
Where's your ambition?

Fell in love with a ghost girl
She take over my world
Going insane
Cuz the silence
Always see her face
On the inside of my eyelids
It all went right
Except for our shitty timing

Lie and say I do not miss you
Know I do
Cuz I got issues
I can't eat
And I can't sleep
I can't help that I'm obsessed
Without you i am so depressed
Nothin sides you up in my head
Don't blame yourself I end up dead
I love too hard,
Yeah I know it

You treat me like a ghost, girl
I gave you the whole world
But you had to go and fuck it up
But now I do the most girl
Singing to the whole world
You aint gonna come back to fuck it up

And even though you're gone now
I dont even know how
You could even come back into my life
You tried to fuck it all up
Thought that we were grown up
Guess we're not really that much alike

fille fantôme

Tu me donnes de l'anxiété
Je fume toutes ces cigarettes
J'abîme mes poumons
Je ne sais pas si je peux supporter cette épreuve
Je combats des démons à l'intérieur de moi
J'y pense tous les jours
Ils me disent tous non
Et mes démons savent toujours ce qui est le mieux

Est-ce que tu te souviendrais même de moi ?
Toutes les filles foutent le camp
Toutes les filles trompent
Juste une partie de mon histoire
Je peux dire que tu t'en fiches
À la façon dont tu m'embrasses
J'en ai vraiment marre des mystères
Je me demande si tu entendras ça
M'écoutes-tu ?
Je sais que tu n'écoutes pas
Parce que tu ne te plains pas
Pourquoi es-tu si distante ?
Qu'est-ce qui me manque ?
Où est ton ambition ?

Je suis tombé amoureux d'une fille fantôme
Elle s'empare de mon monde
Je deviens fou
À cause du silence
Je vois toujours son visage
Sur l'intérieur de mes paupières
Tout s'est bien passé
Sauf notre mauvais timing

Je mens et dis que tu ne me manques pas
Je sais que si
Parce que j'ai des problèmes
Je ne peux pas manger
Et je ne peux pas dormir
Je ne peux pas m'empêcher d'être obsédé
Sans toi, je suis tellement déprimé
Rien ne te remplace dans ma tête
Ne t'en veux pas si je finis par mourir
J'aime trop fort,
Oui, je le sais

Tu me traites comme un fantôme, ma belle
Je t'ai donné le monde entier
Mais tu as dû aller tout gâcher
Mais maintenant je fais tout mon possible, ma belle
Je chante au monde entier
Tu ne reviendras pas pour tout gâcher

Et même si tu es partie maintenant
Je ne sais même pas comment
Tu pourrais même revenir dans ma vie
Tu as essayé de tout gâcher
Je pensais que nous étions adultes
Je suppose que nous ne nous ressemblons pas tant que ça